| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 6 |
| Remparts | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 9 | 9 | 15 | 0 | 33 |
| Remparts | 10 | 12 | 13 | 0 | 35 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 1 | 3 | 2 | 0 | 6 |
| Remparts | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 06:51 | BONDURANT 1 (TRUC , RÖNKÄ), |
| REMPARTS | 09:23 | SAOUL-BANNE 3 (UNASSISTED), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| REMPARTS | 02:11 | STROMPÉ 3 (HÉMÉBA, SULTAPE), |
| MYSTERE | 03:21 | LHPÉROUX 1 (MCEVOY, ROBINSON) (PP), |
| MYSTERE | 08:53 | RÖNKÄ 4 (TRUC , BONDURANT), |
| MYSTERE | 17:28 | THEORIN 1 (RÖNKÄ, CARRISI), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| REMPARTS | 14:27 | STROMPÉ 4 (ATTAN, SKORÉDÉBU), |
| MYSTERE | 15:14 | TRUC 3 (BONDURANT, THEORIN), |
| MYSTERE | 16:25 | SVEINSSON 7 (MCEVOY, BILODEAU), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| O. TRUC Mys (CHARGING, Minor) 02:50 | ||
| P. PÉCU Rem (GOALIE INTERERENCE, Minor) 11:42 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. BUNNY Rem (ELBOWING, Minor) 02:54 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| O. TRUC Mys (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:31 | ||
| I. SUNDICEN Rem (HOOKING, Minor) 12:13 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Knut Faldbakken | Mys | 32 arrêt sur 35 tirs | W | 4-1-0 |
| Steve Peiné | Rem | 24 arrêt sur 29 tirs | L | 2-7-0 |
| Lemasq DeFer | Rem | 3 arrêt sur 4 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 1 en 3 |
| Remparts | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Matti Rönkä | Mys |
| 2 | Olivier Truc | Mys |
| 3 | Matt Bondurant | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Jack McEvoy | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Olivier Truc | 1 | 2 | 3 | +2 | 4 | 3 | 0 | 20 |
| Erlendur Sveinsson | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Matti Rönkä | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Donato Carrisi | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Peter Robinson | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Matt Bondurant | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Paul Heece | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| R.J. Ellory | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Spa Lhpéroux | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Marcel Bilodeau | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 5 | 1 | 22 |
| Émile Deschesne | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Johan Theorin | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Remparts | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 4 | 0 | 19 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Piqué Saoul-Banne | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Derek Sultape | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Kal A. Mité | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Onpeupa Strompé | 2 | 0 | 2 | -1 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Lechoix DuChef | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 28 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 11 |
| Lurlu Berlu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Justin Case | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 14 |
| Hilmany Ledisk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Wall DeBrik | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Céline Dion-Phaneuf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Itourn Sundicen | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 0 | 17 |
| Charles Attan | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 6 | 27 |
| Bugs Bunny | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 2 | 22 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 12 |
| Jay PaDtalan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Céline Dion-Phaneuf injured at 02:06 of the 3rd Period |
| Olé ODuc injured at 12:54 of the 3rd Period |
| Lemasq DeFer enters game at 15:14 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 15 |
| Chevaliers | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Benny Griessel 9 (Bob Corelli, Phil Laak) |
| John Connolly 10 (Sam Rock, Reg Laverne) |
| Ragnar Jonasson 7 (Kang Gouroux, Michael Koryta) |
| Arithor Arason 1 (Francois Pétel, Daniel Negreanu) |
| Benny Griessel 10 (Peter Bowen, Earl Swagger) |
| Sam Rock 5 (Craig Johnson, Sonny Lofthus) |
| Daniel Negreanu 4 (Jeanné Ralle-Bolle, Ake Edwarson) |
| Pascal Primeau 10 (Var Ekaï, Stephen Peters) |
| Jeanné Ralle-Bolle 6 (Jo Nesbo, Arkadi Renko) |
| Ragnar Jonasson 8 (Hackberry Holland, Michael Koryta) |
| John Connolly 11 (Michael Koryta, Jo Nesbo) |
| Michael Koryta 5 (Pascal Primeau, Jeanné Ralle-Bolle) |
| Jo Nesbo 5 (Peter Bowen, Daniel Negreanu) |
| Pascal Primeau 11 (Ake Edwarson, Bob Corelli) |
| Michael Koryta 6 (Bob Corelli, Arkadi Renko) |
| Roule TaBoule 2 (Keski Fala, Jay-Bezoin Dvitamin) |
| Schtourn Rienkdunbor 3 (Lagogo Lagogauche, David Junior) |
| Lagogo Lagogauche 1 (Checkla Hallé, Cécile Labelle-Cécile) |
| Dan Beaulieu 5 (Têta Klak, Pasfiere Duchoixasteph) |
| Roule TaBoule 3 (Mack-A Ronny, Chtaimpa LaFace) |
| Write Wouing 8 (Posh DePatatt, Marjo Barjo) |
| Lom Rat 3 (Boule Amite, Dédé Ranger) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Mika Waltari |
| Chevaliers: Croque Mitaine |