| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 2 |
| Spearows | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 7 | 7 | 7 | 0 | 21 |
| Spearows | 12 | 5 | 8 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Spearows | 4 | 2 | 1 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 00:59 | SÉVIGNY 9 (SÉVIGNY, QUÉVILLON), |
| SPEAROWS | 02:44 | STRUDEL 1 (VERRETTE, TELLER), |
| SPEAROWS | 03:11 | SÉVIGNY 4 (CROTEAU, SÉVIGNY), |
| CHIEFS | 09:54 | PETTIGREW 5 (BÉLANGER) (PP), |
| SPEAROWS | 19:18 | ADERLEY 6 (THEBEE, CROTEAU) (PP), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 07:00 | ADERLEY 7 (LUSIKKA, THEBEE), |
| SPEAROWS | 15:44 | VERRETTE 3 (DEBOUC, TELLER), |
| CHIEFS | 19:32 | RAVEL 1 (KOPTER, BISHOP), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 13:45 | CROTEAU 1 (ADERLEY, JONES) (PP), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. RAVEL Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:48 | ||
| H. TRALIA Spe (HOOKING, Minor, Misconduct) 05:48 | ||
| W. LUSIKKA Spe (CHARGING, Minor) 07:43 | ||
| A. VERRETTE Spe (ELBOWING, Minor) 08:45 | ||
| S. FOLI Chi (BOARDING, Double Minor) 18:08 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. VALLES Spe (ROUGHING, Minor) 02:56 | ||
| B. GREENSTEIN Spe (HIGHSTICKING, Minor) 09:09 | ||
| K. HULL Chi (HIGHSTICKING, Minor) 15:21 | ||
| W. LUSIKKA Spe (HIGHSTICKING, Minor) 15:21 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. PETTIGREW Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:16 | ||
| B. GREENSTEIN Spe (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 15:55 (Served by Thad Jones) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Éric Tousignant | Chi | 10 arrêt sur 15 tirs | L | 0-1-0 |
| Maggie Tortolla | Chi | 8 arrêt sur 10 tirs | ||
| Fore Loderdale | Spe | 19 arrêt sur 21 tirs | W | 5-5-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 1 en 5 |
| Spearows | 2 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Canonball Aderley | Spe |
| 2 | Claude Croteau | Spe |
| 3 | Annie Verrette | Spe |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 0 | 17 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Jean Pettigrew | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 4 | 1 | 22 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Pat Lurette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Walter Bishop | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| François Bélanger | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Éli Kopter | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Piquai Soubanne | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 4 | 18 |
| Maurice Ravel | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 1 | 21 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Yvon Ponton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 1 | 2 | 20 |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 0 | 0 | +1 | 14 | 2 | 0 | 18 |
| Burt Strudel | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Ronces Valles | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 4 | 19 |
| Samuel Sévigny | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 3 | 17 |
| Jax Teller | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Cedrix Cote | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 4 | 18 |
| Annie Verrette | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 4 | 0 | 18 |
| Claude Croteau | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Yves Quévillon | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Crotte Debouc | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Wilb Lusikka | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 0 | 1 | 18 |
| Canonball Aderley | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 4 | 1 | 17 |
| Vain Vingt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Sarah-Jade Sévigny | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Goby TheBee | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Thad Jones | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Haus Tralia | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 0 | 0 | 5 |
| TropCher Wong | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Maggie Tortolla enters game at 07:00 of 2nd period |
| Burnie Bunbury injured at 15:55 of the 3rd Period |
| Barry Greenstein ejected at 15:55 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 18 |
| Pokeballs | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Michel Simoneau 4 (Clint Dubois, Christian Denis) |
| Clint Dubois 2 (Alphonse deLamartine, Émile Berthelot) |
| Sergei Koulikov 3 (Sylvester Gray, Bertrand Grospellier) |
| Sergei Koulikov 4 (Jamie Gold, John Racener) |
| Michel Simoneau 5 (Marty-Jr. Shake, Magella Gauthier) |
| Magella Gauthier 2 (Jonathan Thériault, Antonio Esfandiari) |
| Jonathan Thériault 5 (JF Turgeon, Léo Plante) |
| Émile Berthelot 5 (David Mustang, Ian Rankin) |
| Marty-Jr. Shake 3 (Tom Burns, M. Poêlon) |
| Michel Simoneau 6 (David Peat, Marty-Jr. Shake) |
| Tom Burns 3 (Peanut Planters, Christian Denis) |
| Clint Dubois 3 (Sylvester Gray, Alphonse deLamartine) |
| Jonathan Thériault 6 (M. Poêlon, Émile Berthelot) |
| Antonio Esfandiari 3 (David Mustang, Tom Burns) |
| Magella Gauthier 3 (Peanut Planters, Christian Denis) |
| Émile Berthelot 6 (John Racener, Antonio Esfandiari) |
| Christian Denis 1 (Jonathan Thériault, Ian Rankin) |
| Alphonse deLamartine 2 (Clint Dubois, Sergei Koulikov) |
| Nikita Sherwood 1 (Engros Kontor, Dave Robicheaux) |
| Stéphane Riverin 3 (Tuyau De Poele, Cali Gula) |
| Avance PasVite 2 (André Lamarre, Jeff Lisandro) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Ben Hall |
| Pokeballs: Ron Miller |