| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 1 |
| Chiefs | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 10 | 4 | 12 | 0 | 26 |
| Chiefs | 6 | 10 | 4 | 0 | 20 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Chiefs | 0 | 3 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 08:23 | ELANGELO 4 (GOUIN, MCCULLOUTH), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 02:50 | HULL 8 (PETTIGREW, COURNOYER) (PP), |
| CHIEFS | 03:05 | PETTIGREW 7 (HULL, COURNOYER) (PP), |
| CHIEFS | 13:49 | FOLI 5 (HULL, PLANTE), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 07:15 | PONTON 1 (RAVEL, PLANTE) (SH), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. YACK Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:25 (Served by Mick Elangelo) | ||
| M. RAVEL Chi (BOARDING, Minor) 03:11 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. MATT Cal (ELBOWING, Minor, Misconduct) 00:43 | ||
| T. BITTS Cal (ELBOWING, Double Minor) 01:10 | ||
| P. SOUBANNE Chi (ROUGHING, Minor) 04:46 | ||
| S. FOLI Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 09:31 | ||
| S. PORFAVOR Cal (BOARDING, Minor) 13:52 | ||
| S. FOLI Chi (ROUGHING, Minor) 19:35 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| V. COURNOYER Chi (ELBOWING, Minor) 07:09 | ||
| W. BISHOP Chi (HOOKING, Minor) 10:28 | ||
| P. SOUBANNE Chi (HOOKING, Minor) 12:37 | ||
| M. RAVEL Chi (HIGHSTICKING, Double Minor) 12:48 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 16 arrêt sur 20 tirs | L | 1-3-1 |
| Maggie Tortolla | Chi | 25 arrêt sur 26 tirs | W | 7-6-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 8 |
| Chiefs | 2 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Kar Hull | Chi |
| 2 | Maggie Tortolla | Chi |
| 3 | Olivier Gouin | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 1 | 25 |
| Sam Bah | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| Mick Elangelo | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Olivier Gouin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 5 | 4 | 23 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 20 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Big Matt | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 12 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 19 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 16 |
| Mick Ayloff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 21 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 10 |
| Kremo Letchev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 13 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Kar Hull | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Léo Plante | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Jean Pettigrew | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 2 | 21 |
| Victor Cournoyer | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 3 | 2 | 19 |
| François Bélanger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 11 |
| Piquai Soubanne | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 9 |
| Maurice Ravel | 0 | 1 | 1 | +1 | 6 | 1 | 3 | 21 |
| Yvon Ponton | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Spin Foli | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 4 | 1 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Chris Muss injured at 13:01 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 4 |
| Canotiers | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Cor Entin 5 (Valderi Funicula, Eugenysa Regalis) |
| Sammy Nestico 5 (May Day, Bo Degas) |
| Sammy Nestico 6 (Olivier Pariseau, Qi Dam) |
| Sammy Nestico 7 (Jay Nezis, Ray Verber) |
| David Mustang 2 (Émile Berthelot, JF Turgeon) |
| Émile Berthelot 8 (Magella Gauthier, Russ Haily) |
| Tom Burns 4 (Jonathan Thériault, Sylvester Gray) |
| Sylvester Gray 8 (Michel Simoneau, John Racener) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Canotiers: Gary Bennett |