| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 1 |
| Seigneurs | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 8 | 7 | 7 | 0 | 22 |
| Seigneurs | 5 | 10 | 10 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Seigneurs | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 07:45 | ANTON 8 (SPRINGS, GALCHY), |
| SEIGNEURS | 08:24 | THEWHITE 6 (SUNRISE, CALLAWAY), |
| CHIEFS | 11:17 | BUNBURY 5 (DRYSDALE, COURNOYER), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 02:48 | MCCARRON 14 (SPRINGS, ANTON), |
| SEIGNEURS | 05:27 | MARGATE 5 (LESSARD, YORKE), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. BOUCHARD Sei (ROUGHING, Minor) 01:46 | ||
| F. BRAZEAU Chi (ELBOWING, Minor) 18:16 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| K. HULL Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:22 | ||
| H. LAYVÈKE Sei (BOARDING, Minor) 05:03 | ||
| T. MARGATE Sei (BOARDING, Minor) 14:54 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. PETTIGREW Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 03:09 | ||
| I. KARVALEGOV Chi (BOARDING, Minor) 13:05 | ||
| M. RAVEL Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 16:33 | ||
| T. MARGATE Sei (CHARGING, Minor) 17:40 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Éric Tousignant | Chi | 20 arrêt sur 24 tirs | ||
| Maggie Tortolla | Chi | 1 arrêt sur 1 tirs | L | 11-8-0 |
| Chris Church | Sei | 21 arrêt sur 22 tirs | W | 7-5-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 4 |
| Seigneurs | 0 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Mathieu Anton | Sei |
| 2 | Coral Springs | Sei |
| 3 | Chris Church | Sei |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Burnie Bunbury | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 0 | 18 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 18 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 7 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 24 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 4 | 3 | 24 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| François Bélanger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Don Drysdale | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Piquai Soubanne | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 0 | 21 |
| Yvon Ponton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Coral Springs | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 1 | 28 |
| Adam Callaway | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Mini Galchy | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Brock Lesnar | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Tamarak Margate | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 1 | 0 | 9 |
| Merlin Lessard | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Davie Sunrise | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Butch Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 13 |
| Mathieu Anton | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 2 | 12 |
| Nou Yorke | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Moréa Borabora | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 21 |
| Haymat Layvèke | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 17 |
| Key West | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Pete McCarron | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Adélaide Perth | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Mark Thewhite | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Éric Tousignant enters game at 07:04 of 1st period |
| Maggie Tortolla injured at 07:04 of the 1st Period |
| Mathieu Anton injured at 12:31 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 20 |
| Huskies | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Émile Berthelot 11 (Sylvester Gray, Jamie Gold) |
| David Mustang 5 (Clint Dubois, Bertrand Grospellier) |
| Magella Gauthier 10 (Tom Burns, Marty-Jr. Shake) |
| David Peat 1 (Michel Simoneau, Ian Rankin) |
| Michel Simoneau 9 (Jonathan Thériault, JF Turgeon) |
| Jonathan Thériault 9 (John Racener, Sergei Koulikov) |
| Sergei Koulikov 9 (Peanut Planters, Alphonse deLamartine) |
| Sylvester Gray 13 (Antonio Esfandiari, M. Poêlon) |
| Émile Berthelot 12 (Pat Lurette, Russ Haily) |
| David Peat 2 (John Racener, Bertrand Grospellier) |
| Michel Simoneau 10 (Math Charger, Alphonse deLamartine) |
| Antonio Esfandiari 7 (David Mustang, Pat Lurette) |
| Tom Burns 6 (Alphonse deLamartine, Michel Simoneau) |
| Michel Simoneau 11 (Peanut Planters, Émile Berthelot) |
| Alphonse deLamartine 4 (Peanut Planters, Clint Dubois) |
| Pat Lurette 1 (Alphonse deLamartine, John Racener) |
| Sylvester Gray 14 (David Mustang, Sergei Koulikov) |
| John Racener 8 (Antonio Esfandiari, Jonathan Thériault) |
| Michel Simoneau 12 (Sergei Koulikov, Math Charger) |
| Sylvester Gray 15 (Sergei Koulikov, David Mustang) |
| Gros Kolosse 10 (Belan Mozzo, Delray Plantation) |
| Bocca Ratton 8 (Clay Reggazzoni, Vlad Poutine) |
| Tim Weaver 6 (Kauai Papeté, Quay Wesse) |
| Gros Kolosse 11 (Jeff Abbott, Bon Dernier) |
| Sydney Quantas 11 (Marco Blanco, John Cassidy) |
| Ben Correcto 7 (Stay Lewis, Dan Waddell) |
| Sydney Quantas 12 (Dela Schnoutte, Brooky Anderson) |
| Delray Plantation 3 (Bob Saginowski, Paul-A Cramer) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Neal Moon |
| Huskies: Jésus Price |