| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 7 |
| Sol-Air | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 11 | 14 | 12 | 0 | 37 |
| Sol-Air | 15 | 12 | 10 | 0 | 37 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 4 | 1 | 0 | 7 |
| Sol-Air | 3 | 2 | 3 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SOL-AIR | 05:21 | GAB 11 (LINDGREN, GOULET), |
| CHIEFS | 08:12 | PETTIGREW 13 (RAICHE, PLANTE), |
| SOL-AIR | 09:23 | RÉGNIER 17 (SOFIA, BURKE) (PP), |
| SOL-AIR | 19:22 | GAB 12 (GOULET, BOIVERT), |
| CHIEFS | 19:54 | FOLI 14 (HULL, KOPTER), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 08:16 | RAICHE 5 (PETTIGREW, RAVEL), |
| CHIEFS | 12:14 | HULL 16 (FOLI), |
| SOL-AIR | 13:27 | RÉGNIER 18 (LINDGREN, AUDET), |
| SOL-AIR | 15:59 | RÉGNIER 19 (BURKE, TOM) (PP), |
| CHIEFS | 16:49 | HULL 17 (FOLI, TOUSIGNANT), |
| CHIEFS | 18:47 | FOLI 15 (KOPTER, BOUCHARD), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SOL-AIR | 04:05 | BOIVERT 15 (BURKE, BOILY), |
| SOL-AIR | 07:49 | BOIVERT 16 (GOULET, LINDGREN) (PP), |
| SOL-AIR | 13:47 | LINDGREN 1 (SOFIA, AUDET), |
| CHIEFS | 17:18 | PETTIGREW 14 (KARVALEGOV, RAICHE), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. BUNBURY Chi (CROSS-CHECKING, Double Minor, Misconduct) 01:17 | ||
| B. IRONFELL Sol (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 02:02 (Served by Carl Dufour) | ||
| L. BOUCHARD Chi (ELBOWING, Minor) 07:49 | ||
| M. MANU Sol (CHARGING, Double Minor) 07:49 | ||
| I. KARVALEGOV Chi (HIGHSTICKING, Minor) 09:09 | ||
| B. GAB Sol (BOARDING, Minor) 16:01 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. SIMARD Sol (ELBOWING, Minor) 00:52 | ||
| P. HELLMUTH Chi (ELBOWING, Minor) 14:28 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. PETTIGREW Chi (GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:20 | ||
| F. BÉLANGER Chi (GOALIE INTERERENCE, Minor) 09:17 | ||
| C. DUFOUR Sol (HOOKING, Minor) 09:17 | ||
| B. TOM Sol (HIGHSTICKING, Minor) 11:14 | ||
| J. BOIVERT Sol (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 20:00 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Éric Tousignant | Chi | 7 arrêt sur 10 tirs | L | 1-9-0 |
| Maggie Tortolla | Chi | 22 arrêt sur 27 tirs | ||
| Pat Durnan | Sol | 18 arrêt sur 23 tirs | ||
| André Boily | Sol | 12 arrêt sur 14 tirs | W | 13-8-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 6 |
| Sol-Air | 3 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Spin Foli | Chi |
| 2 | Kar Hull | Chi |
| 3 | Gilles Régnier | Sol |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 1 | 21 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 0 | 10 |
| Kar Hull | 2 | 1 | 3 | +4 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Igor Karvalegov | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Jean Pettigrew | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 3 | 2 | 22 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Anik Raiche | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 5 | 2 | 27 |
| Phil Hellmuth | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 0 | 14 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| François Bélanger | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 0 | 8 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Éli Kopter | 0 | 2 | 2 | +4 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Magella Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Maurice Ravel | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Yvon Ponton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Spin Foli | 2 | 2 | 4 | +4 | 0 | 6 | 0 | 21 |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Max Goulet | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Jeff Boivert | 2 | 1 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| M. Voltaire | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Gilles Régnier | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 3 | 24 |
| SimonD Fortin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Bram IronFell | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 1 |
| Martin Simard | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 3 | 3 | 22 |
| Eric Lindgren | 1 | 3 | 4 | -1 | 0 | 3 | 1 | 26 |
| James Lee Burke | 0 | 3 | 3 | -3 | 0 | 4 | 2 | 23 |
| Miss Sofia | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Big Gab | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 3 | 1 | 16 |
| Miss Manu | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 2 | 1 | 22 |
| Carl Dufour | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 7 |
| Benjamin Martin | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 11 |
| Big Tom | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| Pat Audet | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Yvon Ponton injured at 02:02 of the 1st Period |
| Bram IronFell ejected at 02:02 of the 1st Period |
| Éric Tousignant enters game at 15:59 of 2nd period |
| André Boily enters game at 16:49 of 2nd period |
| Gilles Régnier scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 1 |
| Royal | 10 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| M. Poêlon 10 (Alphonse deLamartine, John Racener) |
| Pierre Luc 5 (Naura Pasplus, Gino Chayer) |
| Daniel Chaîney 19 (Mario D Taddeo, Denis Hogue) |
| Sabin Potvin 15 (Stef Audet, Jasmin Lavoie) |
| David Amely 16 (Dany Labonté, Nicolas Doré) |
| David Amely 17 (Thomas Cooke, Drew Néron) |
| Drew Néron 8 (Sylvain Audet, Denis Verreault) |
| Sabin Potvin 16 (Claude Pelletier, Roberto Martel) |
| Serge Fortin 3 (Daniel Maltais, Éric Galarneau) |
| Sabin Potvin 17 (Rémi Couture, André-S. Mailloux) |
| Nicolas Doré 22 (Joël Côté, René Côté) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Gary Bennett |
| Royal: Hughues Boivin |