| LA MARQUE FINALE | |
| Gitans | 3 |
| Spearows | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Gitans | 9 | 7 | 7 | 0 | 23 |
| Spearows | 7 | 13 | 10 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Gitans | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Spearows | 1 | 4 | 1 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 08:25 | LUSIKKA 15 (SÉVIGNY, VINGT), |
| GITANS | 12:40 | MARCHESE 10 (LEGRAND, OLIC), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 02:30 | ADERLEY 23 (CROTEAU, COTE), |
| SPEAROWS | 04:50 | LECAULT 7 (ADERLEY, CROTEAU), |
| SPEAROWS | 12:28 | CROTEAU 8 (LECAULT, ADERLEY), |
| SPEAROWS | 12:52 | CROTEAU 9 (ADERLEY, LECAULT), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 02:38 | CROTEAU 10 (ADERLEY, GREENSTEIN), |
| GITANS | 08:07 | DRITT 3 (BERNET, CANTIN), |
| GITANS | 15:34 | VIVE 7 (FURR, LEGRAND) (PP), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. DRITT Git (CROSS-CHECKING, Minor) 09:02 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| Y. MEYACHEV Git (ROUGHING, Minor) 07:38 | ||
| C. BRISBANE Git (CROSS-CHECKING, Minor) 08:26 | ||
| W. LUSIKKA Spe (CHARGING, Minor) 08:26 | ||
| H. INN Git (HOOKING, Minor) 15:36 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. BRISBANE Git (ROUGHING, Minor) 09:46 | ||
| V. VINGT Spe (CHARGING, Minor) 13:39 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Alain Terieur | Git | 12 arrêt sur 13 tirs | ||
| Yan Passepu | Git | 12 arrêt sur 17 tirs | L | 9-18-1 |
| Fore Loderdale | Spe | 20 arrêt sur 23 tirs | W | 12-12-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Gitans | 1 en 1 |
| Spearows | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Claude Croteau | Spe |
| 2 | Canonball Aderley | Spe |
| 3 | Jean Pierre Lecault | Spe |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Gitans | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 2 | 15 |
| Billy Second | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Lee Vive | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Stor Dritt | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 10 |
| Max Patiogatti | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Hal Inn | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 22 |
| Cairns Brisbane | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 1 | 1 | 23 |
| JP Chevalier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Marcel Pagnol | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Réjean Cantin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Ka Bernet | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Al K. Olic | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Blake Combmountain | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 2 | 25 |
| Dougless Furr | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 6 |
| Thomas Marchese | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 5 | 0 | 17 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Maurice Scie | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 1 | 1 | +5 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Dan Bisaillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Burt Strudel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Ronces Valles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 |
| Samuel Sévigny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Jax Teller | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 4 | 16 |
| Cedrix Cote | 0 | 1 | 1 | +5 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Annie Verrette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Claude Croteau | 3 | 2 | 5 | +5 | 0 | 6 | 2 | 18 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Crotte Debouc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Wilb Lusikka | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 20 |
| Jean Pierre Lecault | 1 | 2 | 3 | +5 | 0 | 5 | 0 | 23 |
| Canonball Aderley | 1 | 4 | 5 | +5 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Vain Vingt | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 18 |
| Sarah-Jade Sévigny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Goby TheBee | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 16 |
| Thad Jones | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Alain Terieur enters game at 12:52 of 2nd period |
| Claude Croteau scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Gypsies | 5 |
| Pokeballs | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Peter Blauner 2 (Igor Linpinov, Willy Passmore) |
| Fris Bee 15 (Shoot Akt, Kerry Oki) |
| Ken Pavano 7 (Stéphane Collin, Alex Terieur) |
| Willie Maykit 13 (Robin Banks, Penny Sillin) |
| Stéphane Collin 18 (Sam Sung, Howie Doohan) |
| Poupoune Sévigny 17 (Avance PasVite, Dave Robicheaux) |
| Jeff Lisandro 9 (Livio Borto, Shelby Cobra) |
| Jeff Lisandro 10 (Tuyau De Poele, Bob Cat) |
| LES GARDIENS |
| Gypsies: Amanda Mendenhall |
| Pokeballs: Clint Maloshock |