| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 5 |
| As | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 13 | 5 | 10 | 0 | 28 |
| As | 7 | 14 | 7 | 0 | 28 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 2 | 1 | 2 | 0 | 5 |
| As | 2 | 3 | 2 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AS | 01:44 | PROVENCHER 1 (PANNETON, COURSOL) (PP), |
| AS | 07:28 | GAUTHIER 2 (GAUTHIER), |
| CALEMBOUR | 09:57 | MUSS 1 (ASUTRA, SPIKIN), |
| CALEMBOUR | 16:57 | BAH 2 (PITTER, MCCULLOUTH), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 02:59 | DEBINES 1 (LUKE, MORIN), |
| AS | 06:48 | BALE 1 (GAUTHIER, CATSGIRARD), |
| CALEMBOUR | 08:59 | BAH 3 (LETCHEV, PITTER), |
| AS | 20:00 | GAUTHIER 1 (PROVENCHER, MORIN), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 06:30 | DANVOYE 2 (GAUTHIER, MORIN), |
| CALEMBOUR | 08:04 | MUSS 2 (ASUTRA, DEBOTTES) (PP), |
| AS | 10:50 | GAUTHIER 2 (MORIN, COURSOL), |
| CALEMBOUR | 11:38 | PORFAVOR 3 (GIMIGNANO, AMHOFF), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. GIMIGNANO Cal (HIGHSTICKING, Minor) 01:25 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. COURSOL As (ROUGHING, Minor) 03:00 | ||
| G. LEBLANC Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:34 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| S. CATSGIRARD As (HIGHSTICKING, Double Minor) 02:12 | ||
| P. DEBOTTES Cal (ELBOWING, Minor) 03:34 | ||
| A. GAUTHIER As (ROUGHING, Minor) 06:38 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cal | 5 arrêt sur 7 tirs | ||
| Tret Yack | Cal | 16 arrêt sur 21 tirs | L | 1-1-0 |
| Tania Joly | As | 21 arrêt sur 26 tirs | W | 1-2-1 |
| Ray Starfish | As | 2 arrêt sur 2 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 3 |
| As | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Sam Bah | Cal |
| 2 | Dariane Morin | As |
| 3 | Pierre-Luc Gauthier | As |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 2 | 0 | 2 | -1 | 0 | 5 | 2 | 15 |
| Joe Pitter | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Serveza Porfavor | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Sam Bah | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 7 | 1 | 23 |
| Mick Elangelo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 4 | 21 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Cam Asutra | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 0 | 0 | 20 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Captan Spikin | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Père DeBottes | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 0 | 13 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 2 | 16 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Kremo Letchev | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Aby Georges | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Jean-Pierre Danvoye | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Greiss Debines | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Bugus Gauthier | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Luc Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Dariane Morin | 0 | 4 | 4 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Amélie Gauthier | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 3 | 3 | 24 |
| Pierre-Luc Gauthier | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 3 | 13 |
| Karine Provencher | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Joe Falafel | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Sam Catsgirard | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 4 | 3 | 16 |
| Lucky Luke | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Sylvain Panneton | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Chris Bale | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Valérie Gauthier | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 4 | 14 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lennie Tristano enters game at 20:00 of 2nd period |
| Ray Starfish enters game at 11:38 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 0 |
| Otaries | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Rodrigue Gauthier 3 (Victor Météladedans, Victoria Loiselle) |
| Jean Gauthier 5 (Marjolaine Gauthier, Mireille Gauthier) |
| Joshua Yulsen 1 (Nathalie Bourassa, Alagrass DeDieu) |
| Janine Oubama 2 (Yukon Kenmore, Marie Hachi) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Otaries: Germaine Tremblay |