| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 2 |
| Calembour | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 10 | 12 | 11 | 5 | 38 |
| Calembour | 7 | 9 | 4 | 3 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| Calembour | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 11:54 | BALE 26 (BILODEAU, RÖNKÄ), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 01:34 | GAGNON 3 (ROMANOWSKI , ELLORY), |
| CALEMBOUR | 03:43 | ASUTRA 20 (GOUIN, ELANGELO), |
| CALEMBOUR | 17:11 | MUSS 13 (LEVOIX, AMHOFF), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. ASUTRA Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 05:51 | ||
| C. ASUTRA Cal (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 17:40 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. RÖNKÄ Mys (ROUGHING, Minor) 01:35 | ||
| É. DESCHESNE Mys (ROUGHING, Minor) 06:24 | ||
| C. SPIKIN Cal (ELBOWING, Minor) 09:52 | ||
| M. KLUDGIROV Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:08 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Knut Faldbakken | Mys | 21 arrêt sur 23 tirs | T | 16-13-4 |
| Tret Yack | Cal | 36 arrêt sur 38 tirs | T | 9-9-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 0 en 4 |
| Calembour | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Tret Yack | Cal |
| 2 | Chris Bale | Mys |
| 3 | Cam Asutra | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 25 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Chris Bale | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 25 |
| Olivier Truc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| Matti Rönkä | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 5 | 0 | 19 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 5 | 26 |
| Peter Robinson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Nate Romanowski | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 17 |
| Matt Bondurant | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Kang Gouroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| R.J. Ellory | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Spa Lhpéroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Marcel Bilodeau | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Émile Deschesne | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 20 |
| Johan Theorin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 11 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Charles Levoix | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 20 |
| Sam Bah | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Mick Elangelo | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Olivier Gouin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 12 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 27 |
| Cam Asutra | 1 | 0 | 1 | +2 | 14 | 2 | 0 | 18 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 5 | 21 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Kremo Letchev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Johan Theorin injured at 08:56 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 7 |
| Foubracs | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sam Rock 12 (Peter Bowen, Michael Koryta) |
| John Connolly 27 (Mireille Gauthier, Hackberry Holland) |
| Michael Koryta 20 (Phil Laak, Var Ekaï) |
| John Connolly 28 (Pascal Primeau, Arithor Arason) |
| Michael Koryta 21 (Craig Johnson, Benny Griessel) |
| John Connolly 29 (Bob Corelli, Stephen Peters) |
| John Connolly 30 (Jeanné Ralle-Bolle, Ake Edwarson) |
| Bo Degas 3 (Eugenysa Regalis, Jay Nezis) |
| Cor Entin 16 (Ben Altykill, Real McCoy) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Mika Waltari |
| Foubracs: Mitten DeDieu |