| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 3 |
| Spearows | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 11 | 18 | 9 | 0 | 38 |
| Spearows | 8 | 7 | 4 | 0 | 19 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Spearows | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 04:43 | CHICOINE 26 (LAROUCHE, FONTAINE), |
| SPEAROWS | 15:00 | LUSIKKA 21 (SÉVIGNY, JONES), |
| SPEAROWS | 16:19 | THEBEE 15 (CICONE, TRALIA), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:39 | BERNIER 12 (GAGNON, CHARRETTE), |
| SPEAROWS | 16:54 | LECAULT 18 (GREENSTEIN, TELLER) (SH), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 03:47 | SÉVIGNY 22 (STRUDEL, LECAULT), |
| BOYS | 14:49 | GUÉRIN 25 (LAFOREST, MUSS), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. CICONE Spe (HOOKING, Minor) 08:12 | ||
| P. ROBITAILLE Boy (ROUGHING, Minor) 08:57 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. JONES Spe (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:59 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. LAROUCHE Boy (HIGHSTICKING, Major) 07:05 | ||
| H. TRALIA Spe (GOALIE INTERERENCE, Minor) 17:20 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jimmy Giuffre | Boy | 15 arrêt sur 19 tirs | L | 18-17-4 |
| Fore Loderdale | Spe | 35 arrêt sur 38 tirs | W | 22-15-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 3 |
| Spearows | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Fore Loderdale | Spe |
| 2 | Luc Guérin | Boy |
| 3 | Bob Chicoine | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| Lania Pledland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Sylvie Blanchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 8 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Carl Larouche | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 2 | 0 | 19 |
| Luc Guérin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 6 | 3 | 16 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Pete Muss | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Bob Chicoine | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 2 | 21 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 22 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 0 | 17 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 5 | 0 | 18 |
| Michel Charrette | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Julien Fontaine | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Martin Bernier | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Michèle Bitneur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Dan Bisaillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Burt Strudel | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Ronces Valles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Samuel Sévigny | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 21 |
| Jax Teller | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Cedrix Cote | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Claude Croteau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Ryan Cicone | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 18 |
| Crotte Debouc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Wilb Lusikka | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 20 |
| Jean Pierre Lecault | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Canonball Aderley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Vain Vingt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Sarah-Jade Sévigny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Goby TheBee | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Thad Jones | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 3 | 19 |
| Haus Tralia | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 2 |
| Pokeballs | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Steve Boily 28 (Martin Martin, Tony Beato) |
| Cel Tique 11 (Gol Bat, Joseph Layani) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Pokeballs: Etienne Dekee |