| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 4 |
| Moines | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 13 | 10 | 11 | 0 | 34 |
| Moines | 6 | 7 | 5 | 0 | 18 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Moines | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 08:10 | COSNER 23 (VIGNY, HAMMIE) (PP), |
| BRAVES | 10:02 | GREEN 14 (DUNHAM, PLANTE), |
| BRAVES | 11:54 | GRANDBOIS 6 (POLE, DOLMAYAN), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MOINES | 16:07 | LAMB 11 (DEZIEUX, DECOUYES), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 07:52 | GRANDBOIS 7 (HAMMIE, DOLMAYAN), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. POLE Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 02:34 | ||
| P. FORATEUR Moi (ELBOWING, Minor, Misconduct) 07:38 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| F. RABELAIS Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 00:33 | ||
| P. FORATEUR Moi (SPEARING, Major, Game Misconduct) 00:33 (Served by Père Former) | ||
| P. DEFESSES Moi (CROSS-CHECKING, Minor) 09:46 | ||
| V. BLOOM Moi (CHARGING, Minor) 18:06 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jack Plante | Bra | 17 arrêt sur 18 tirs | W | 23-13-3 |
| Père Édempteur | Moi | 30 arrêt sur 34 tirs | L | 0-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 1 en 4 |
| Moines | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Alain Grandbois | Bra |
| 2 | My Hammie | Bra |
| 3 | John Dolmayan | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Graham Greene | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Charles Péguy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| John Dolmayan | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Dave Cosner | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 22 |
| Pole Pole | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 0 | 12 |
| Alain Grandbois | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 | 4 | 21 |
| Alfred de Vigny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| My Hammie | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Agent Dunham | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Moines | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Père Degants | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 5 | 27 |
| Père Forateur | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | 5 |
| Père Iphérique | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 15 |
| Père Uke | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 14 |
| Père Former | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Père Sian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Père Defesses | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 19 |
| Père Tinament | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 6 | 21 |
| Père Uvienne | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Père Deboulles | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Père Dezieux | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Père Formons | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Viktor Bloom | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Père Kiziteur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Ben Lamb | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Père Decouyes | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Seeley Booth | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Tommy McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 26 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Père Forateur ejected at 00:33 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 8 |
| Profs | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Gustave Flaubert 11 (Gilles Vigneault, Georges Duhamel) |
| Mike Ludano 15 (Joe Kerr, Samuel Beckett) |
| Boris-B. Vian 12 (Eric Froid, Marcel Dube) |
| M. Molière 11 (Pat O'Sullivan, Louis Hémon) |
| Mike Ludano 16 (Gaston Miron, Émile Zola) |
| Dany Ross 17 (Paul Valéry, Ticoune Arosanna) |
| Marcel Dube 7 (Jean Ferrat, Mike Ludano) |
| Joe Kerr 23 (Boris-B. Vian, Paul Claudel) |
| Père Iférie 13 (Père Fection, Père Dudevue) |
| Père Eau 2 (Père Capita, Pere Version) |
| Père Depolette 7 (Père Cival, Père Diem) |
| Père Turbateur 6 (Père Venche, Père Sonalizer) |
| Père Depolette 8 (Père Pétuel, Père Debas) |
| Père Fection 14 (Père Formeur, Père Honé) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: M. DeLaRochefoucauld |
| Profs: Père Sonnifié |