| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 6 |
| Gitans | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 9 | 8 | 14 | 0 | 31 |
| Gitans | 4 | 10 | 12 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 1 | 1 | 4 | 0 | 6 |
| Gitans | 1 | 3 | 3 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 09:51 | ANKORA 26 (LEPINO, OLIVER) (PP), |
| GITANS | 18:00 | INN 8 (MARCHESE, OLIC), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 03:25 | ANKORA 27 (BOUILLON), |
| GITANS | 04:15 | COMBMOUNTAIN 21 (BRISBANE, PATIOGATTI), |
| GITANS | 07:03 | LEGRAND 19 (MARCHESE, OLIC), |
| GITANS | 11:47 | LEGRAND 20 (MARCHESE, INN), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 01:48 | RIIS 7 (MELVIN), |
| PORC-EPICS | 04:45 | SKORÉDÉBU 27 (SCHWAINSTEIGER, LEONE), |
| PORC-EPICS | 05:57 | ROY 23 (BOUCHARD, LEPINO), |
| GITANS | 11:27 | CHEVALIER 3 (UNASSISTED), |
| PORC-EPICS | 13:59 | SKORÉDÉBU 28 (LURETTE, SCHWAINSTEIGER) (PP), |
| GITANS | 17:00 | MARCHESE 18 (PATIOGATTI, LEGRAND), |
| GITANS | 18:33 | DUPUIS 2 (BERNET, CANTIN), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. OLIC Git (GOALIE INTERERENCE, Minor) 00:25 | ||
| S. LEGRAND Git (CHARGING, Minor) 01:01 | ||
| J. CHEVALIER Git (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:42 | ||
| W. ANKORA P-E (ROUGHING, Minor) 06:14 | ||
| S. LEGRAND Git (GOALIE INTERERENCE, Minor, Misconduct) 08:23 | ||
| É. DUPUIS Git (CHARGING, Minor) 09:21 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. VIVE Git (ELBOWING, Minor) 08:55 | ||
| P. LURETTE P-E (CHARGING, Minor) 12:06 | ||
| B. SECOND Git (SPEARING, Major) 12:06 | ||
| B. SCHWAINSTEIGER P-E (GOALIE INTERERENCE, Minor) 12:45 | ||
| M. SCIE Git (ROUGHING, Minor) 12:45 | ||
| Y. PASSEPU Git (ROUGHING, Minor) 15:55 (Served by JP Chevalier) | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. MORIN P-E (ELBOWING, Minor) 07:37 | ||
| M. PLANTE Git (ROUGHING, Minor) 12:29 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Boogey Man | P-E | 14 arrêt sur 19 tirs | ||
| Keith Petrovitchy | P-E | 5 arrêt sur 7 tirs | L | 2-3-0 |
| Alain Terieur | Git | 7 arrêt sur 8 tirs | W | 4-8-2 |
| Yan Passepu | Git | 18 arrêt sur 23 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 2 en 9 |
| Gitans | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Thomas Marchese | Git |
| 2 | Serge LeGrand | Git |
| 3 | Willy Ankora | P-E |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 2 | 2 | -1 | 2 | 3 | 1 | 24 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 10 |
| Bobby Bouillon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Willy Ankora | 2 | 0 | 2 | -1 | 2 | 7 | 0 | 24 |
| Justin Case | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Eric Melvin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Matan Skorédébu | 2 | 0 | 2 | -1 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 14 |
| Richard Roy | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Ozzy Riis | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 25 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Pat Lurette | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 11 |
| Cizur Menor | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Félix Oliver | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Gitans | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 2 | 1 | 3 | +2 | 14 | 4 | 1 | 14 |
| Éric Dupuis | 1 | 0 | 1 | +3 | 2 | 1 | 0 | 17 |
| Billy Second | 0 | 0 | 0 | +1 | 5 | 1 | 0 | 17 |
| Lee Vive | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 10 |
| Stor Dritt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Max Patiogatti | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 5 | 1 | 25 |
| Hal Inn | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Cairns Brisbane | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 2 | 25 |
| JP Chevalier | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 20 |
| Marcel Pagnol | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Réjean Cantin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Ka Bernet | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Al K. Olic | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 0 | 0 | 8 |
| Blake Combmountain | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 5 |
| Thomas Marchese | 1 | 3 | 4 | +3 | 0 | 4 | 2 | 20 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 23 |
| Maurice Scie | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Stor Dritt injured at 04:22 of the 2nd Period |
| Al K. Olic injured at 07:44 of the 2nd Period |
| Alain Terieur enters game at 05:57 of 3rd period |
| Keith Petrovitchy enters game at 11:27 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Sun Devils | 1 |
| Gypsies | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Max Payne 10 (Craig LuDwig, Frères Hanson) |
| Willy Passmore 32 (Stéphane Collin, Shoot Akt) |
| Kerry Oki 7 (Ben Relly, Howie Doohan) |
| Fris Bee 21 (Luc Passpertout, Penny Sillin) |
| Elvis Laplanche 42 (Robin Banks, Ken Pavano) |
| Koffee Koffing 22 (Alex Terieur, Sam Sung) |
| Guéry Wegener 7 (Yves Noel, Donttrade Withbert) |
| Alex Terieur 53 (Peak Bowl, Peter Blauner) |
| Fris Bee 22 (Willie Maykit, Morgan Pretzel) |
| LES GARDIENS |
| Sun Devils: Lu Siffert |
| Gypsies: Ally Cat |