| LA MARQUE FINALE | |
| Gitans | 1 |
| Braves | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Gitans | 6 | 5 | 6 | 0 | 17 |
| Braves | 11 | 12 | 8 | 0 | 31 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Gitans | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Braves | 1 | 1 | 3 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 01:56 | MUSSET 24 (HAMMIE, PRÉVERT), |
| GITANS | 17:55 | LAPLANCHE 2 (FURR, COMBMOUNTAIN), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 11:29 | COSNER 24 (DOLMAYAN, PÉGUY) (PP), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 00:18 | GREEN 17 (DUNHAM, VIGNY) (PP), |
| BRAVES | 03:36 | GREENE 4 (PÉGUY), |
| BRAVES | 06:08 | SHOW 16 (DOLMAYAN, RABELAIS), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. FURR Git (HIGHSTICKING, Minor) 02:11 | ||
| C. BRISBANE Git (HIGHSTICKING, Double Minor) 08:33 | ||
| J. DOLMAYAN Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:54 | ||
| B. SECOND Git (HOOKING, Minor) 14:48 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. SCIE Git (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:49 | ||
| R. CANTIN Git (ROUGHING, Minor) 09:39 | ||
| T. AUXBLEUETS Git (ROUGHING, Minor) 09:56 | ||
| T. AUXBLEUETS Git (HOOKING, Minor) 19:25 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. PLANTE Git (CHARGING, Double Minor) 17:22 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Alain Terieur | Git | 4 arrêt sur 4 tirs | ||
| Yan Passepu | Git | 22 arrêt sur 27 tirs | L | 14-25-1 |
| Jack Plante | Bra | 16 arrêt sur 17 tirs | W | 24-15-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Gitans | 0 en 1 |
| Braves | 2 en 8 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Charles Péguy | Bra |
| 2 | Alfred de Musset | Bra |
| 3 | Dave Cosner | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Gitans | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Billy Second | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 3 | 9 |
| Lee Vive | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Max Patiogatti | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Elvis Laplanche | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Hal Inn | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 28 |
| Cairns Brisbane | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 2 | 17 |
| JP Chevalier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Marcel Pagnol | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Réjean Cantin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 15 |
| Ka Bernet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Blake Combmountain | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 17 |
| Dougless Furr | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Tarte AuxBleuets | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 13 |
| Thomas Marchese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 2 | 7 |
| Maurice Scie | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Graham Greene | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Da Show | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Charles Péguy | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| John Dolmayan | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 3 | 16 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Dave Cosner | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | 21 |
| Pole Pole | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Alfred de Musset | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 14 |
| François Rabelais | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Alfred de Vigny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| My Hammie | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Agent Dunham | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Jacques Prévert | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Tarte AuxBleuets injured at 05:50 of the 3rd Period |
| Alain Terieur enters game at 06:08 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Gypsies | 7 |
| Damoiseaux | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ken Pavano 20 (Sam Sung, Shoot Akt) |
| Shoot Akt 36 (Morgan Pretzel, Igor Linpinov) |
| Shoot Akt 37 (Kerry Oki, Stéphane Collin) |
| Shoot Akt 38 (Fris Bee, Ben Relly) |
| Alex Terieur 54 (Howie Doohan, Luc Passpertout) |
| Peak Bowl 7 (Willie Maykit, Koffee Koffing) |
| Fris Bee 23 (Penny Sillin, Yves Noel) |
| Boris-B. Vian 14 (Pat O'Sullivan, Émile Zola) |
| Joe Kerr 24 (Gustave Flaubert, Eric Froid) |
| Mike Ludano 17 (M. Molière, Dany Ross) |
| M. Molière 12 (Samuel Beckett, Paul Claudel) |
| LES GARDIENS |
| Gypsies: Amanda Mendenhall |
| Damoiseaux: M. DeLaRochefoucauld |