| LA MARQUE FINALE | |
| Grippli's | 3 |
| Braves | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 6 | 7 | 9 | 0 | 22 |
| Braves | 9 | 6 | 9 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| Braves | 5 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| GRIPPLI'S | 05:16 | KRETTE 17 (BOLLERO, BELARUS), |
| BRAVES | 12:40 | PÉGUY 33 (UNASSISTED) (PP), |
| BRAVES | 12:48 | COSNER 27 (LECLERC), |
| BRAVES | 15:31 | COSNER 28 (VIGNY, HAMMIE), |
| BRAVES | 18:44 | RABELAIS 20 (LECLERC, GREENE) (PP), |
| BRAVES | 19:55 | COSNER 29 (HAMMIE, BALZAC) (PP), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| GRIPPLI'S | 13:41 | LACRASSE 15 (HAMMER, NICK), |
| BRAVES | 14:34 | MUSSET 26 (RABELAIS, PRÉVERT) (SH), |
| GRIPPLI'S | 19:50 | LACRASSE 16 (NICK, STARK), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 14:46 | COSNER 30 (RABELAIS, VIGNY), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| F. RABELAIS Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:50 | ||
| E. IONESCO Gri (CHARGING, Minor) 08:16 | ||
| T. BRO Gri (ROUGHING, Minor) 10:59 | ||
| T. BUSTER Gri (ROUGHING, Minor) 16:02 | ||
| B. HAWTHORN Gri (BOARDING, Minor) 17:11 | ||
| B. HAWTHORN Gri (HIGHSTICKING, Major) 19:24 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. DOLMAYAN Bra (ELBOWING, Minor) 13:48 | ||
| P. POLE Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:29 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| T. STARK Gri (ROUGHING, Minor) 04:11 | ||
| M. HAMMIE Bra (ELBOWING, Minor) 06:26 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Greg Raymer | Gri | 13 arrêt sur 15 tirs | ||
| Carl Thornthon | Gri | 4 arrêt sur 9 tirs | L | 18-25-4 |
| Jack Plante | Bra | 19 arrêt sur 22 tirs | W | 25-16-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Grippli's | 0 en 4 |
| Braves | 3 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Dave Cosner | Bra |
| 2 | Joe Lacrasse | Gri |
| 3 | François Rabelais | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Grippli's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Skip Bollero | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Justin Hammer | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Lou Vriller | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Steven Scotty | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Tommy Bro | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 26 |
| Tan Krette | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Théo Fleury | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Steve Mustang | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Tatoovu Luan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Joe Lacrasse | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 7 | 1 | 20 |
| Eugène Ionesco | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 3 | 23 |
| Ivan Belarus | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Billy Hawthorn | 0 | 0 | 0 | +1 | 7 | 0 | 0 | 19 |
| Thor Buster | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 8 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 27 |
| Tony-G Stark | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 3 | 17 |
| Vero Nick | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Sam Congi | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Graham Greene | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Félix Leclerc | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Da Show | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 11 |
| Charles Péguy | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 4 | 23 |
| John Dolmayan | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Dave Cosner | 4 | 0 | 4 | +2 | 0 | 7 | 2 | 21 |
| Honoré de Balzac | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 21 |
| Pole Pole | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 16 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Alfred de Musset | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| François Rabelais | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 4 | 23 |
| Alfred de Vigny | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| My Hammie | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 1 | 3 | 26 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Jacques Prévert | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Greg Raymer enters game at 19:55 of 1st period |
| Dave Cosner scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Woolfboys | 4 |
| Damoiseaux | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Irina Dium 7 (PK Raichu, Diesel LaJetta) |
| Sydney MaGuzzo 28 (Pat BenMieux, LeBon Pasteur) |
| Jimmy Dibbs 33 (Alexis Balance, Ivien dIreland) |
| Blake Brome 20 (Thor Ragnarok, Worsth FirstPick) |
| Gilles Vigneault 20 (Émile Zola, Marcel Dube) |
| LES GARDIENS |
| Woolfboys: Richard Bruckner |
| Damoiseaux: Marcel Rioux |