| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 5 |
| Porc-Epics | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 12 | 15 | 6 | 0 | 33 |
| Porc-Epics | 7 | 10 | 5 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 0 | 3 | 2 | 0 | 5 |
| Porc-Epics | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 00:59 | BERNIER 20 (CHARRETTE, BOILY), |
| PORC-EPICS | 12:09 | SCHWAINSTEIGER 32 (MELVIN, ROY), |
| BOYS | 18:54 | AMYOT 11 (MUSS, ROBITAILLE) (PP), |
| BOYS | 19:48 | BERNIER 21 (ROBITAILLE, BOUVIER), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:45 | GUÉRIN 28 (CHICOINE, AMYOT), |
| BOYS | 14:29 | LAROUCHE 26 (UNASSISTED) (PP), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. VADOR P-E (CHARGING, Minor) 05:29 | ||
| S. LEPINO P-E (CROSS-CHECKING, Minor) 06:45 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| P. MUSS Boy (CHARGING, Minor) 10:03 | ||
| D. MORIN P-E (SPEARING, Major) 14:18 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| A. MARCOU P-E (ELBOWING, Minor) 03:34 | ||
| R. BÉLISLE P-E (HIGHSTICKING, Minor) 14:08 | ||
| L. GUÉRIN Boy (HIGHSTICKING, Minor) 15:22 | ||
| B. SCHWAINSTEIGER P-E (CHARGING, Minor) 15:22 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Boy | 21 arrêt sur 22 tirs | W | 8-6-1 |
| Boogey Man | P-E | 26 arrêt sur 31 tirs | L | 23-23-1 |
| Chris Church | P-E | 2 arrêt sur 2 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 2 en 5 |
| Porc-Epics | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Martin Bernier | Boy |
| 2 | Michel Bouvier | Boy |
| 3 | Serge Amyot | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 4 | 22 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Sylvie Blanchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 16 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Carl Larouche | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Luc Guérin | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 3 | 3 | 17 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Pete Muss | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| Bob Chicoine | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 3 | 15 |
| Patrice Robitaille | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Michel Charrette | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Serge Amyot | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Julien Fontaine | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Martin Bernier | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Michèle Bitneur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 23 |
| Bastien Schwainsteiger | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 20 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 2 | 13 |
| Bobby Bouillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 12 |
| Justin Case | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 11 |
| Eric Melvin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 16 |
| Brokeback Montain | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Sergio Leone | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Richard Roy | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 5 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 17 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 | 23 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 20 |
| Cizur Menor | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 25 |
| Félix Oliver | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Chris Church enters game at 14:29 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 4 |
| Sun Devils | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Claude Gauthier 10 (Laurence Maltais, Lania Pledland) |
| Luc Lefebvre 25 (Cel Tique, Oyo Yoye) |
| Claude Gauthier 11 (Gala Tasaray, Steve Boily) |
| Tony Beato 20 (Carl St-Amand, Pierre Lebeau) |
| Barack Obama 23 (Harry Jigglypuff, T Sou) |
| Enrico Fernandez 19 (Philippe Couillard, Talon Achille) |
| Gian Maria Volonté 15 (Frères Hanson, Larra Soana) |
| Elle Restin 29 (Bob Bissonnette, Bobby Ore) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Sun Devils: Lu Siffert |