| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 5 |
| Seigneurs | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 6 | 12 | 10 | 0 | 28 |
| Seigneurs | 13 | 7 | 10 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 1 | 1 | 3 | 0 | 5 |
| Seigneurs | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 13:55 | PÉGUY 36 (GREEN, POLE), |
| SEIGNEURS | 18:24 | CALLAWAY 2 (WEST, MALLARMÉ), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 07:17 | LETCHEV 26 (BALZAC), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 00:38 | AYLOFF 2 (PANNO, PERTH) (PP), |
| BRAVES | 01:54 | BALZAC 25 (GREEN, DAUDET) (PP), |
| BRAVES | 02:45 | POLE 30 (UNASSISTED), |
| SEIGNEURS | 10:01 | WEST 11 (CALLAWAY, MCCARRON) (PP), |
| BRAVES | 12:04 | POTTS 10 (BALZAC, GO), |
| SEIGNEURS | 19:53 | WEST 12 (THEWHITE, MALLARMÉ), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. MCCARRON Sei (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:34 | ||
| A. DUNHAM Bra (ELBOWING, Minor) 15:44 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| H. LAYVÈKE Sei (HIGHSTICKING, Minor) 03:45 | ||
| M. BORABORA Sei (CROSS-CHECKING, Minor) 08:58 | ||
| A. VIGNY Bra (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 16:48 (Served by Alphonse Daudet) | ||
| K. LETCHEV Bra (BOARDING, Double Minor) 18:23 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. SUNRISE Sei (ROUGHING, Minor) 01:24 | ||
| S. MALLARMÉ Sei (CHARGING, Minor, Misconduct) 03:10 | ||
| A. DUNHAM Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:40 | ||
| H. LAYVÈKE Sei (ELBOWING, Minor) 07:55 | ||
| A. DUNHAM Bra (HIGHSTICKING, Minor) 09:04 | ||
| F. RABELAIS Bra (ROUGHING, Minor) 11:35 | ||
| L. TOMSON Sei (ELBOWING, Minor) 11:35 | ||
| A. PERTH Sei (ELBOWING, Minor) 13:38 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Barry Price | Bra | 26 arrêt sur 30 tirs | W | 9-5-1 |
| Prosper Mérimée | Sei | 3 arrêt sur 3 tirs | ||
| Holly Wood | Sei | 20 arrêt sur 25 tirs | L | 1-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 1 en 7 |
| Seigneurs | 2 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Key West | Sei |
| 2 | Honoré de Balzac | Bra |
| 3 | Pole Pole | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 16 |
| Graham Greene | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Da Show | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 5 | 0 | 14 |
| Charles Péguy | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| John Dolmayan | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 14 |
| Pepper Potts | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Kremo Letchev | 1 | 0 | 1 | +2 | 4 | 1 | 1 | 24 |
| Honoré de Balzac | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 4 | 4 | 22 |
| Pole Pole | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Alphonse Daudet | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 3 | 1 | 18 |
| Alfred de Vigny | 0 | 0 | 0 | +1 | 12 | 0 | 4 | 13 |
| Van Go | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 19 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 26 |
| Adam Callaway | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Mini Galchy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Brock Lesnar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Tamarak Margate | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Mick Ayloff | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Merlin Lessard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Davie Sunrise | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| Sam Bah | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Moréa Borabora | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 1 | 1 | 15 |
| Pomme Panno | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 4 | 2 | 24 |
| Haymat Layvèke | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 3 | 1 | 17 |
| Key West | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 3 | 2 | 10 |
| Pete McCarron | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 16 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 2 | 25 |
| Adélaide Perth | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 3 | 1 | 23 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 2 | 2 | +1 | 12 | 0 | 1 | 15 |
| Mark Thewhite | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Brock Lesnar injured at 16:48 of the 2nd Period |
| Alfred de Vigny ejected at 16:48 of the 2nd Period |
| Prosper Mérimée enters game at 12:04 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 7 |
| Huskies | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Boris-B. Vian 17 (Gilles Vigneault, Pat O'Sullivan) |
| Mike Ludano 19 (Bet Itoll, Georges Duhamel) |
| Bet Itoll 18 (M. Molière, Samuel Beckett) |
| Dany Ross 18 (Émile Zola, Louis Hémon) |
| Gilles Vigneault 21 (Marcel Dube, Eric Froid) |
| Eric Froid 11 (Gustave Flaubert, Paul Valéry) |
| Gilles Vigneault 22 (Joe Kerr, Jeff Lisandro) |
| Stay Lewis 30 (Quay Wesse, Marco Blanco) |
| Bon Dernier 26 (John Cassidy, Ben Correcto) |
| Marco Blanco 31 (Clay Reggazzoni, Bob Saginowski) |
| Bocca Ratton 23 (Kauai Papeté, Belan Mozzo) |
| Stay Lewis 31 (Delray Plantation, Dan Waddell) |
| Clay Reggazzoni 16 (Brooky Anderson, Sydney Quantas) |
| Sydney Quantas 24 (Vlad Poutine, Jeff Abbott) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: M. DeLaRochefoucauld |
| Huskies: Jésus Price |