| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 1 |
| Mystere | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 12 | 6 | 9 | 0 | 27 |
| Mystere | 7 | 17 | 14 | 0 | 38 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mystere | 0 | 2 | 4 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 10:17 | HULL 30 (CLEEF, COURNOYER), |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 08:08 | ROBINSON 5 (ELLORY, BALE), |
| MYSTERE | 09:20 | HOYT 31 (TRUC , SVEINSSON ) (PP), |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 04:53 | RÖNKÄ 28 (ROBINSON, LOFTHUS) (PP), |
| MYSTERE | 09:37 | HOYT 32 (BILODEAU, GAGNON), |
| MYSTERE | 10:04 | BILODEAU 31 (RÖNKÄ, CARRISI), |
| MYSTERE | 12:47 | TRUC 27 (THEORIN, CARRISI), |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| É. BERTHELOT Chi (ELBOWING, Minor) 15:15 | ||
| I. KARVALEGOV Chi (CROSS-CHECKING, Double Minor) 19:30 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| Y. PONTON Chi (CHARGING, Minor) 09:08 | ||
| C. GAGNON Mys (HIGHSTICKING, Minor) 13:09 | ||
| É. BERTHELOT Chi (GOALIE INTERERENCE, Minor) 17:24 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. CLEEF Chi (ROUGHING, Minor) 04:05 | ||
| I. KARVALEGOV Chi (ROUGHING, Minor) 08:05 | ||
| S. HUNTER Mys (CROSS-CHECKING, Minor) 08:05 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Éric Tousignant | Chi | 29 arrêt sur 34 tirs | L | 2-15-0 |
| Maggie Tortolla | Chi | 3 arrêt sur 4 tirs | ||
| Knut Faldbakken | Mys | 26 arrêt sur 27 tirs | W | 20-20-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 1 |
| Mystere | 2 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Knut Faldbakken | Mys |
| 2 | Matti Rönkä | Mys |
| 3 | Donato Carrisi | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 1 | 23 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kar Hull | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Jonathan Thériault | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -2 | 6 | 2 | 5 | 16 |
| Cancun Mexico | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 2 | 24 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| François Bélanger | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 3 | 14 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 4 | 1 | 14 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Joe Cada | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 25 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Yvon Ponton | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 24 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 2 | 16 |
| Cody Hoyt | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 6 |
| Chris Bale | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Olivier Truc | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Matti Rönkä | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 2 | 24 |
| Donato Carrisi | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 5 | 3 | 24 |
| Peter Robinson | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 15 |
| Sonny Lofthus | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Matt Bondurant | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Kang Gouroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| R.J. Ellory | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 17 |
| Spa Lhpéroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Marcel Bilodeau | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Émile Deschesne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Johan Theorin | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 5 | 0 | 25 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Victor Cournoyer injured at 13:31 of the 1st Period |
| Maggie Tortolla enters game at 10:04 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 16 |
| Patriotes | 10 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sylvester Gray 28 (Tom Burns, Ian Rankin) |
| Sylvester Gray 29 (Alphonse deLamartine, David Mustang) |
| Antonio Esfandiari 21 (Marty-Jr. Shake, Clint Dubois) |
| John Racener 22 (JF Turgeon, Michel Simoneau) |
| Sylvester Gray 30 (Bertrand Grospellier, Sergei Koulikov) |
| M. Poêlon 15 (Bobby Singer, David Peat) |
| M. Poêlon 16 (Mark Norman, Peanut Planters) |
| Math Charger 5 (Jamie Gold, Antonio Esfandiari) |
| M. Poêlon 17 (David Mustang, Sergei Koulikov) |
| Alphonse deLamartine 12 (Tom Burns, Math Charger) |
| Bobby Singer 20 (M. Poêlon, JF Turgeon) |
| Sergei Koulikov 25 (Bertrand Grospellier, Marty-Jr. Shake) |
| John Racener 23 (Michel Simoneau, Clint Dubois) |
| John Racener 24 (Clint Dubois, Sergei Koulikov) |
| Antonio Esfandiari 22 (Bobby Singer, Ian Rankin) |
| Antonio Esfandiari 23 (Bertrand Grospellier, Math Charger) |
| Daniel Negreanu 20 (Jo Nesbo, Hackberry Holland) |
| Ragnar Jonasson 31 (Jeanné Ralle-Bolle, Craig Johnson) |
| Ake Edwarson 26 (Bob Corelli, Var Ekaï) |
| Sam Rock 17 (Earl Swagger, Joe Bine) |
| Jeanné Ralle-Bolle 27 (Arithor Arason, Joseph Tremblay) |
| Daniel Negreanu 21 (Pascal Primeau, Arkadi Renko) |
| Sam Rock 18 (Peter Bowen, Père No) |
| Père No 6 (John Connolly, Stephen Peters) |
| Sam Rock 19 (Sam Rock, Phil Laak) |
| Sam Rock 20 (Jo Nesbo, Père No) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Frank Kassela |
| Patriotes: Gus Hansen |