| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 5 |
| Boys | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 7 | 6 | 10 | 0 | 23 |
| Boys | 12 | 9 | 9 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 0 | 2 | 3 | 0 | 5 |
| Boys | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 06:37 | RAICHE 4 (CADA, COURNOYER) (PP) |
| CHIEFS | 09:31 | PETTIGREW 1 (RAVEL, RAICHE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:20 | BITNEUR 1 (NARDO, AMYOT) (PP) |
| CHIEFS | 10:30 | GRAD 2 (HULL, CLEEF) |
| CHIEFS | 12:32 | DRYSDALE 2 (MEYACHEV, RAICHE) |
| CHIEFS | 16:18 | CADA 7 (HULL, RAVEL) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. FOLI Chi (BOARDING, Minor) 16:11 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. PLANTE Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 04:01 | ||
| L. GUÉRIN Boy (BOARDING, Minor) 06:12 | ||
| É. KOPTER Chi (HIGHSTICKING, Minor) 15:21 | ||
| J. FONTAINE Boy (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 18:29 (Served by Pascal Boily) | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| K. HULL Chi (ROUGHING, Minor) 00:31 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jules Michelet | Chi | 8 arrêt sur 9 tirs | ||
| Maggie Tortolla | Chi | 21 arrêt sur 21 tirs | W | 6-4-0 |
| Michel Bouvier | Boy | 1 arrêt sur 1 tirs | ||
| Jimmy Giuffre | Boy | 17 arrêt sur 22 tirs | L | 6-3-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 1 en 2 |
| Boys | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Maggie Tortolla | Chi |
| 2 | Anik Raiche | Chi |
| 3 | Joe Cada | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Kar Hull | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 3 | 2 | 19 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 2 | 24 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 9 |
| Jean Pettigrew | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Cancun Mexico | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Anik Raiche | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Don Drysdale | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 17 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 9 |
| Jevrejski Grad | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Joe Cada | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Maurice Ravel | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 15 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Leo Nardo | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Lania Pledland | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 3 | 17 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 3 | 20 |
| Bob Chicoine | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Steve Boily | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Serge Amyot | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 17 |
| Julien Fontaine | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 5 | 0 | 12 |
| Martin Bernier | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Michèle Bitneur | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Émile Berthelot injured at 04:01 of the 2nd Period |
| Jules Michelet enters game at 18:29 of 2nd period |
| Maggie Tortolla injured at 18:29 of the 2nd Period |
| Julien Fontaine ejected at 18:29 of the 2nd Period |
| Michel Bouvier enters game at 16:18 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 14 |
| Petits Boy | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sergei Koulikov 11 (Michel Simoneau, Sylvester Gray) |
| David Mustang 6 (Tom Burns, M. Poêlon) |
| John Racener 8 (Yvon Ponton, Marty-Jr. Shake) |
| Sylvester Gray 6 (Thierry Savard, Clint Dubois) |
| Luke Hay 6 (Alphonse deLamartine, Jonathan Thériault) |
| Thierry Savard 4 (Math Charger, Jamie Gold) |
| David Mustang 7 (JF Turgeon, Bertrand Grospellier) |
| Sylvester Gray 7 (Peanut Planters, Antonio Esfandiari) |
| John Racener 9 (David Peat, Jonathan Thériault) |
| Jonathan Thériault 5 (Math Charger, Thierry Savard) |
| Sergei Koulikov 12 (Yvon Ponton, Yvon Ponton) |
| Thierry Savard 5 (Yvon Ponton, Alphonse deLamartine) |
| Thierry Savard 6 (Tom Burns, Michel Simoneau) |
| Math Charger 2 (Luke Hay, Jonathan Thériault) |
| Cel Tique 5 (Tony Beato, Oyo Yoye) |
| Cel Tique 6 (Martin Martin, Gears Hay) |
| Vul Pix 1 (Todd Levoisin, Gol Bat) |
| Carl Larouche 6 (Luc Lefebvre, Joseph Layani) |
| Luc Lefebvre 2 (Danyel Karr, Claude Gauthier) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Neal Moon |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |