| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 4 |
| Aigles | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 7 | 5 | 11 | 0 | 23 |
| Aigles | 15 | 8 | 10 | 0 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Aigles | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 13:06 | ROMANOWSKI 1 (DEBOTTES, GAGNON) |
| AIGLES | 13:46 | MONTY 7 (DUPOUND, MORISSETTE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 16:03 | BALE 9 (BILODEAU, DESCHESNE) |
| MYSTERE | 16:40 | BALE 10 (THEORIN, DESCHESNE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 18:05 | TRUC 7 (BONDURANT, RÖNKÄ) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. THECAT Aig (CROSS-CHECKING, Minor) 10:16 | ||
| C. KORREK Mys (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:57 | ||
| H. DLAPOINTE Aig (ELBOWING, Minor) 18:39 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. BALE Mys (CHARGING, Minor) 07:32 | ||
| V. KEIRY Aig (HIGHSTICKING, Minor) 07:32 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. THECAT Aig (HOOKING, Minor) 07:15 | ||
| M. BONDURANT Mys (HIGHSTICKING, Minor) 18:01 | ||
| S. DUPOUND Aig (KICKING, Major, Game Misconduct) 18:01 (Served by Grün Monty) | ||
| C. BALE Mys (CROSS-CHECKING, Minor) 18:45 | ||
| N. BALOU Aig (CROSS-CHECKING, Minor) 18:45 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Knut Faldbakken | Mys | 32 arrêt sur 33 tirs | W | 5-1-0 |
| Gerry Cheesevers | Aig | 19 arrêt sur 23 tirs | L | 1-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 0 en 4 |
| Aigles | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Knut Faldbakken | Mys |
| 2 | Chris Bale | Mys |
| 3 | Olivier Truc | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 15 |
| Olivier Truc | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 6 | 1 | 21 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Chris Bale | 2 | 0 | 2 | +2 | 4 | 4 | 0 | 19 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Nate Romanowski | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Benny Griessel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Matti Rönkä | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Matt Bondurant | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 2 | 23 |
| Père DeBottes | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| R.J. Ellory | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Marcel Bilodeau | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Ceben Korrek | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| Émile Deschesne | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Johan Theorin | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Raphy Esoral | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Jett Lagg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Sayemoune Dupound | 0 | 1 | 1 | 0 | 15 | 5 | 1 | 18 |
| Meow TheCat | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 0 | 15 |
| Val Keiry | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 28 |
| Dave Morissette | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Try Honff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 20 |
| Nator Balou | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Grün Monty | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| François Péloquin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Pierce Pelletier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Lami Jeang | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 1 | 16 |
| Heshoot Dlapointe | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 4 | 22 |
| Mathieu Jouglas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Ine Excess | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 14 |
| Johnny Gabb | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 28 |
| Miss Léa | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| Holz Weib | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Holz Weib injured at 04:50 of the 1st Period |
| Erlendur Sveinsson injured at 18:01 of the 3rd Period |
| Sayemoune Dupound ejected at 18:01 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 1 |
| Petits Vir | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Bob Corelli 2 (Francois Pétel, Kang Gouroux) |
| Bob Whyte 2 (Guy Ane, Slovan Bratis-Lava) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Jonfinn Valmann |
| Petits Vir: Ven O'Moth |