| LA MARQUE FINALE | |
| Grippli's | 2 |
| Porc-Epics | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 7 | 8 | 8 | 0 | 23 |
| Porc-Epics | 3 | 12 | 9 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Porc-Epics | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| GRIPPLI'S | 13:10 | STARK 5 (LACRASSE, LUKE) |
| GRIPPLI'S | 19:54 | BOLLERO 4 (KRETTE, IONESCO) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 05:32 | BOUILLON 1 (LEONE, SCHWAINSTEIGER) |
| PORC-EPICS | 13:40 | ANKORA 1 (BOUCHARD, LEPINO) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 04:56 | BÉLISLE 1 (SKORÉDÉBU, MATATA) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| L. VRILLER Gri (CHARGING, Double Minor) 02:09 | ||
| C. MENOR Por (ROUGHING, Minor) 07:00 | ||
| T. BUSTER Gri (GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:29 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. LEPINO Por (ELBOWING, Minor) 10:04 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| W. ANKORA Por (ELBOWING, Minor) 00:46 | ||
| T. BUSTER Gri (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 09:54 | ||
| M. SKORÉDÉBU Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:32 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Carl Thornthon | Gri | 21 arrêt sur 24 tirs | L | 6-6-0 |
| Lennie Tristano | Por | 21 arrêt sur 23 tirs | W | 7-4-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Grippli's | 0 en 4 |
| Porc-Epics | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Tony-G Stark | Gri |
| 2 | Skip Bollero | Gri |
| 3 | Willy Ankora | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Grippli's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Droguina Testapositiva | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Skip Bollero | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Justin Hammer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 14 |
| Lou Vriller | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 12 |
| Tommy Bro | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 26 |
| Vin Gotham | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Tan Krette | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Théo Fleury | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Steve Mustang | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 4 | 27 |
| Jean-Pierre Danvoye | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Joe Lacrasse | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Eugène Ionesco | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Billy Hawthorn | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Thor Buster | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 8 |
| Joe Falafel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 25 |
| Tony-G Stark | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7 | 1 | 19 |
| Lucky Luke | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 9 | 24 |
| Sam Congi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 1 | 23 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Bobby Bouillon | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Willy Ankora | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 3 | 13 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 16 |
| Richard Roy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 10 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 9 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 26 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 6 | 21 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Hakuna Matata | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 12 |
| René Bélisle | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 17 |
| Cizur Menor | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 11 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Skip Bollero injured at 03:08 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |