| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 5 |
| Seigneurs | 0 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 10 | 10 | 16 | 0 | 36 |
| Seigneurs | 5 | 3 | 9 | 0 | 17 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 0 | 3 | 0 | 5 |
| Seigneurs | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 01:11 | PETTIGREW 4 (RAVEL, QUÉVILLON) |
| CHIEFS | 16:48 | CADA 10 (PETTIGREW, TORTOLLA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 05:06 | PETTIGREW 5 (RAVEL) |
| CHIEFS | 06:40 | PETTIGREW 6 (RAVEL, CADA) |
| CHIEFS | 14:06 | BERTHELOT 7 (BÉLANGER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. RAVEL Chi (ROUGHING, Minor) 19:04 | ||
| T. MARGATE Sei (HIGHSTICKING, Minor) 19:04 | ||
| A. CALLAWAY Sei (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 19:57 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. SPRINGS Sei (ROUGHING, Double Minor) 10:56 | ||
| S. FOLI Chi (CHARGING, Minor) 14:58 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. DRYSDALE Chi (ROUGHING, Minor) 01:53 | ||
| D. DRYSDALE Chi (CHARGING, Minor) 07:20 | ||
| K. WEST Sei (GOALIE INTERERENCE, Minor) 16:10 | ||
| T. MARGATE Sei (CHARGING, Minor) 18:29 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 17 arrêt sur 17 tirs | W | 7-4-0 |
| Prosper Mérimée | Sei | 23 arrêt sur 28 tirs | L | 5-4-2 |
| Holly Wood | Sei | 8 arrêt sur 8 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 4 |
| Seigneurs | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jean Pettigrew | Chi |
| 2 | Joe Cada | Chi |
| 3 | Maurice Ravel | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 21 |
| Yves Quévillon | 0 | 1 | 1 | +4 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Jean Pettigrew | 3 | 1 | 4 | +4 | 0 | 6 | 1 | 20 |
| Cancun Mexico | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | +4 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| François Bélanger | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 11 |
| Émile Berthelot | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 16 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 10 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Joe Cada | 1 | 1 | 2 | +4 | 0 | 4 | 0 | 22 |
| Maurice Ravel | 0 | 3 | 3 | +4 | 2 | 1 | 1 | 19 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 20 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 3 | 0 | 23 |
| Adam Callaway | 0 | 0 | 0 | -3 | 12 | 1 | 0 | 19 |
| Mini Galchy | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Brock Lesnar | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Tamarak Margate | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 10 |
| Belan Mozzo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Mick Ayloff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Merlin Lessard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Davie Sunrise | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Sam Bah | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Moréa Borabora | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Haymat Layvèke | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Key West | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 2 | 20 |
| Pete McCarron | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Adélaide Perth | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Mark Thewhite | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Holly Wood enters game at 14:06 of 3rd period |
| Jean Pettigrew scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 0 |
| Huskies | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Stay Lewis 13 (Donhal Trumme, Dan Waddell) |
| John Cassidy 5 (Brooky Anderson, Quay Wesse) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Frank Kassela |
| Huskies: Jésus Price |