| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 3 |
| Corsaires | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 8 | 10 | 7 | 0 | 25 |
| Corsaires | 8 | 8 | 6 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| Corsaires | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 06:17 | ROY 8 (MENOR, ANKORA) |
| CORSAIRES | 13:32 | NICK 4 (OBITCHSKIN, BAILLARGEON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 05:11 | LEONE 3 (MENOR) |
| CORSAIRES | 13:20 | NICK 5 (BAILLARGEON) |
| PORC-EPICS | 14:06 | BOUCHARD 2 (ROY, LEPINO) |
| CORSAIRES | 16:26 | OBITCHSKIN 4 (MONTAGUE, BAILLARGEON) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 09:48 | NICK 6 (BISHOP, BAILLARGEON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| W. ANKORA Por (ELBOWING, Minor) 01:28 | ||
| R. DENTCROCHE Cor (HIGHSTICKING, Minor) 01:28 | ||
| L. BOUCHARD Por (CHARGING, Minor) 10:50 | ||
| S. LEPINO Por (GOALIE INTERERENCE, Minor) 10:57 | ||
| R. BÉLISLE Por (ROUGHING, Minor) 15:58 | ||
| M. SKORÉDÉBU Por (HIGHSTICKING, Minor) 18:05 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. GETTON Cor (ROUGHING, Minor) 02:30 | ||
| A. MARCOU Por (HOOKING, Minor) 06:15 | ||
| H. MATATA Cor (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 06:15 (Served by Felix MacReady) | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. CÔTÉ Cor (ROUGHING, Minor) 03:24 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Boogey Man | Por | 18 arrêt sur 22 tirs | L | 7-5-1 |
| Rajesh Koothrappali | Cor | 22 arrêt sur 25 tirs | W | 3-0-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 0 en 2 |
| Corsaires | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Vero Nick | Cor |
| 2 | Richard Roy | Por |
| 3 | Alexandra Obitchskin | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 1 | 23 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Bobby Bouillon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 27 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Willy Ankora | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 3 | 22 |
| Sergio Leone | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Richard Roy | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 5 | 0 | 18 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Léo Bouchard | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 2 | 20 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 22 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| Cizur Menor | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Félix Oliver | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Fabian Montague | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 25 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Walter Bishop | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Alexandra Obitchskin | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 25 |
| Tatati Tatata | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 2 | 4 | 19 |
| Thunder Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Andrena Fulva | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Canberra Darwin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Hakuna Matata | 0 | 0 | 0 | -2 | 12 | 0 | 0 | 10 |
| Vero Nick | 3 | 0 | 3 | +3 | 0 | 6 | 0 | 20 |
| John Taouk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Julien Côté | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Dariane Morin injured at 06:15 of the 2nd Period |
| Hakuna Matata ejected at 06:15 of the 2nd Period |
| DJBlack Panther injured at 19:07 of the 3rd Period |
| Vero Nick scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Sun Devils | 10 |
| Alley Cats | 13 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| René Mussely 3 (Elle Restin, Frères Hanson) |
| Justin Case 9 (Philippe Couillard, Joe Pike) |
| Frères Hanson 6 (T Sou, Gian Maria Volonté) |
| Frères Hanson 7 (Craig LuDwig, Chris DeNeige) |
| Marcel Nolet 8 (Porky Pig, Camil Grimson) |
| Joe Pike 5 (JF Legault, Peter Snowboda) |
| Chris DeNeige 3 (Vieil Hétole, Brokeback Montain) |
| T Sou 3 (Pat Lurette, Larra Soana) |
| Elle Restin 7 (Harry Jigglypuff, Bobby Ore) |
| Joe Pike 6 (Riki Bobby, Mou Faites) |
| Frankie St-Agnes 8 (P.K. Lover, Michael Koryta) |
| Bald Bull 4 (Piment Fort, Jean Veupas) |
| Piment Fort 9 (Johnny Hockey, Motha Fucka) |
| Al Lapointe 6 (Akland Wellington, Rita Légaré) |
| Guillaume Poudrier 2 (Bill Stewart, Hiro Nakamura) |
| Hector Sauvage 7 (Daniel Auto, Todd Brunson) |
| Michael Koryta 7 (Marcel Johnstone, Sonny Vabitch) |
| Hector Sauvage 8 (Stephen Peters, Justin Danulet) |
| Hector Sauvage 9 (Bill Dobbins, Dionicio Balois) |
| Piment Fort 10 (Terence Blanchard, Bill Stewart) |
| Al Lapointe 7 (Daniel Auto, Guillaume Poudrier) |
| Rita Légaré 7 (Dionicio Balois, Stephen Peters) |
| Michael Koryta 8 (Michael Koryta, Bill Dobbins) |
| LES GARDIENS |
| Sun Devils: Keith Petrovitchy |
| Alley Cats: Ann Hubisz |