| LA MARQUE FINALE | |
| Grippli's | 6 |
| Corsaires | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 10 | 5 | 11 | 0 | 26 |
| Corsaires | 9 | 10 | 15 | 0 | 34 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 |
| Corsaires | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| GRIPPLI'S | 10:43 | KRETTE 9 (LACRASSE, MUSTANG) |
| CORSAIRES | 12:51 | NICK 11 (FULVA) |
| GRIPPLI'S | 15:04 | IONESCO 7 (STARK, HAMMER) |
| GRIPPLI'S | 15:48 | CONGI 4 (SCOTTY, BUSTER) |
| CORSAIRES | 18:57 | BAILLARGEON 10 (NICK, LAMOP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 15:00 | NICK 12 (BAILLARGEON, TATATA) |
| CORSAIRES | 17:35 | MATATA 5 (TATATA) |
| GRIPPLI'S | 18:00 | SCOTTY 1 (IONESCO, HAMMER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 03:23 | DUNEDIN 3 (MONTAGUE, LAMOP) |
| GRIPPLI'S | 09:17 | LACRASSE 8 (MUSTANG, BRO) |
| GRIPPLI'S | 11:35 | KRETTE 10 (MUSTANG) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| V. GOTHAM Gri (ROUGHING, Minor) 06:16 | ||
| I. LAMOP Cor (HIGHSTICKING, Double Minor) 06:16 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. BAILLARGEON Cor (ELBOWING, Minor) 08:45 | ||
| D. PANTHER Cor (HIGHSTICKING, Minor) 09:51 | ||
| W. BISHOP Cor (ROUGHING, Minor) 13:05 | ||
| J. FALAFEL Gri (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:16 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Greg Raymer | Gri | 10 arrêt sur 10 tirs | W | 1-1-0 |
| Carl Thornthon | Gri | 19 arrêt sur 24 tirs | ||
| Ann Hubisz | Cor | 11 arrêt sur 16 tirs | L | 8-9-1 |
| Rajesh Koothrappali | Cor | 9 arrêt sur 10 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Grippli's | 0 en 4 |
| Corsaires | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Vero Nick | Cor |
| 2 | Amelie Baillargeon | Cor |
| 3 | Itar Lamop | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Grippli's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Skip Bollero | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Justin Hammer | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 3 | 22 |
| Lou Vriller | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Steven Scotty | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 3 | 17 |
| Tommy Bro | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Vin Gotham | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 2 | 17 |
| Tan Krette | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Théo Fleury | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Steve Mustang | 0 | 3 | 3 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Jean-Pierre Danvoye | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Tatoovu Luan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Joe Lacrasse | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 17 |
| Eugène Ionesco | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Billy Hawthorn | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Thor Buster | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Joe Falafel | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 20 |
| Tony-G Stark | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Sam Congi | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 12 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Itar Lamop | 0 | 2 | 2 | +2 | 4 | 3 | 2 | 22 |
| Fabian Montague | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 20 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 0 | 20 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Alexandra Obitchskin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Tatati Tatata | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Kiwi Dunedin | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 7 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Andrena Fulva | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Hakuna Matata | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 6 | 1 | 20 |
| Vero Nick | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Julien Côté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Justin Danulet | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Julien Côté injured at 16:28 of the 1st Period |
| Greg Raymer enters game at 03:23 of 3rd period |
| Rajesh Koothrappali enters game at 09:17 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Woolfboys | 1 |
| Alley Cats | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| LeBon Pasteur 7 (Roco Montana, Ivien dIreland) |
| Michael Koryta 13 (Rita Légaré, Guillaume Poudrier) |
| Daniel Auto 7 (Motha Fucka, Piment Fort) |
| Bill Stewart 5 (Jean Veupas, Johnny Hockey) |
| Sonny Vabitch 4 (Akland Wellington, Bald Bull) |
| Stephen Peters 5 (Todd Brunson, Bill Dobbins) |
| Motha Fucka 5 (Hector Sauvage, Terence Blanchard) |
| Akland Wellington 3 (Al Lapointe, Canberra Darwin) |
| Bald Bull 6 (Dionicio Balois, P.K. Lover) |
| Al Lapointe 11 (Frankie St-Agnes, Sonny Vabitch) |
| LES GARDIENS |
| Woolfboys: Charlie Horse |
| Alley Cats: Bella Forté |