| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 7 |
| Blackbirds | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 4 | 12 | 15 | 0 | 31 |
| Blackbirds | 9 | 10 | 9 | 0 | 28 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 2 | 2 | 3 | 0 | 7 |
| Blackbirds | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:10 | ASUTRA 7 (AMHOFF) |
| CALEMBOUR | 18:48 | PORFAVOR 10 (GIMIGNANO, MCCULLOUTH) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BLACKBIRDS | 10:43 | LEGRAND 4 (CHEVALIER) |
| CALEMBOUR | 19:29 | ELANGELO 10 (LEBLANC, AMHOFF) |
| CALEMBOUR | 19:49 | YORKE 9 (PORFAVOR, MCCULLOUTH) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 00:29 | YORKE 10 (MCCULLOUTH, GIMIGNANO) |
| CALEMBOUR | 12:00 | MCCOY 1 (YORKE, GIMIGNANO) (SH) |
| CALEMBOUR | 14:05 | MUSS 12 (ASUTRA, LEVOIX) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. ANTON Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:49 | ||
| M. PATIOGATTI Blb (CROSS-CHECKING, Minor) 02:04 | ||
| G. LEBLANC Cal (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 11:13 (Served by Karl Amhoff) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 27 arrêt sur 28 tirs | W | 7-7-1 |
| Alain Terieur | Blb | 11 arrêt sur 13 tirs | ||
| Yan Passepu | Blb | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 11-12-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 1 |
| Blackbirds | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Nou Yorke | Cal |
| 2 | Tret Yack | Cal |
| 3 | Sam Gimignano | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Charles Levoix | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 22 |
| Serveza Porfavor | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 5 |
| Mick Elangelo | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 15 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Monty McCullouth | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Karl Amhoff | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Cam Asutra | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Sam Gimignano | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 4 | 23 |
| Nou Yorke | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 6 | 0 | 22 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 0 | 0 | 10 |
| Real McCoy | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Blackbirds | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Lee Vive | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Stor Dritt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Alexandre Legrand | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Max Patiogatti | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 2 | 17 |
| Elvis Laplanche | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Donttrade Withbert | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Hal Inn | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 25 |
| Cairns Brisbane | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| JP Chevalier | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Marcel Pagnol | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Ka Bernet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 12 |
| Al K. Olic | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Blake Combmountain | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 4 | 1 | 20 |
| Tarte AuxBleuets | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Thomas Marchese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 4 | 19 |
| Maurice Scie | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Thomas Marchese injured at 18:40 of the 1st Period |
| Alain Terieur enters game at 00:29 of 3rd period |
| Max Patiogatti injured at 11:13 of the 3rd Period |
| Gregoire Leblanc ejected at 11:13 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 2 |
| Gypsies | 11 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Take Kayak 12 (Israel Vandette, Ray Verber) |
| Dave Cosner 7 (Big Matt, Eugenysa Regalis) |
| Pasfou Moifort 3 (Guéry Wegener, Luc Lachance) |
| Igor Linpinov 10 (Biff Wellington, Sam Sung) |
| Luc Passpertout 5 (Stéphane Collin, Howie Doohan) |
| Shoot Akt 11 (Willie Maykit, Kerry Oki) |
| Luc Passpertout 6 (Ti Biscuit, Peak Bowl) |
| Fris Bee 6 (Mark Norman, Yves Noel) |
| Willie Maykit 10 (Ken Pavano, Alex Terieur) |
| Ken Pavano 6 (Koffee Koffing, Robin Banks) |
| Kerry Oki 3 (Morgan Pretzel, Éric Dupuis) |
| Ken Pavano 7 (Ali Cooper, Ylla Sulkeur) |
| Kerry Oki 4 (Shoot Akt, Ti Biscuit) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Gypsies: Ally Cat |