| LA MARQUE FINALE | |
| As | 2 |
| Boys | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 7 | 5 | 7 | 1 | 20 |
| Boys | 11 | 12 | 9 | 1 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Boys | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 15:48 | GAGNON 16 (PLEDLAND, BERNIER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 19:58 | GAUTHIER 9 (GAUTHIER, CATSGIRARD) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:03 | CHICOINE 8 (ROBITAILLE, CHARRETTE) |
| AS | 14:50 | COURSOL 7 (CATSGIRARD, ROY) (PP) |
| PROLONGATION | ||
| BOYS | 00:44 | BERNIER 9 (PLEDLAND, GAGNON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. ROY As (ROUGHING, Minor) 04:44 | ||
| S. BOILY Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:31 | ||
| V. BECK As (ROUGHING, Double Minor, Game Misconduct) 16:31 (Served by Amélie Gauthier) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. GAUTHIER As (GOALIE INTERERENCE, Minor) 09:01 | ||
| M. HACHI As (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 15:29 | ||
| P. ROBITAILLE Boy (ROUGHING, Minor) 15:29 | ||
| B. BROOKMEYER As (ELBOWING, Minor) 16:54 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| É. LAFOREST Boy (BOARDING, Minor) 04:37 | ||
| B. MATT Boy (HIGHSTICKING, Minor) 14:04 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tania Joly | As | 30 arrêt sur 33 tirs | L | 6-14-0 |
| Jimmy Giuffre | Boy | 18 arrêt sur 20 tirs | W | 12-6-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| As | 1 en 3 |
| Boys | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Martin Bernier | Boy |
| 2 | Maxime Gagnon | Boy |
| 3 | Lania Pledland | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 20 |
| Victor Météladedans | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Albert Einstein | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Bugus Gauthier | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 6 | 5 | 22 |
| Luc Cournoyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Joe Roy | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 23 |
| Amélie Gauthier | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 2 | 19 |
| Christian Denis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Erico Blanco | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 27 |
| Sam Catsgirard | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 5 | 22 |
| Marie Hachi | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 0 | 0 | 10 |
| Ispet Lesbretelles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Sylvain Panneton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Jack McEvoy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 4 | 24 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | 5 |
| Valérie Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Marie-Josée Coursol | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 2 | 21 |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Lania Pledland | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 25 |
| Maxime Gagnon | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Bob Chicoine | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 18 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 5 | 14 |
| Patrice Robitaille | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 23 |
| Steve Boily | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 5 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 11 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Big Matt | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| Michel Charrette | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 14 |
| Julien Fontaine | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Martin Bernier | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 7 | 1 | 19 |
| Michèle Bitneur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Steve Boily injured at 16:31 of the 1st Period |
| Valentine Beck ejected at 16:31 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Otaries | 1 |
| Petits Boy | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Aby Georges 4 (Moody Colon, Bill Longshot) |
| Luc Lefebvre 10 (Avance PasVite, Martin Martin) |
| LES GARDIENS |
| Otaries: Germaine Tremblay |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |