| LA MARQUE FINALE | |
| As | 3 |
| Frontenac | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 4 | 12 | 6 | 0 | 22 |
| Frontenac | 15 | 14 | 11 | 0 | 40 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Frontenac | 3 | 5 | 0 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 01:43 | GATES 1 (KOENIG, JONES) |
| FRONTENAC | 03:51 | STERLING 7 (KOROZOV, MCCLAIN) |
| FRONTENAC | 09:35 | STERLING 8 (BULLOCK, KOROZOV) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 01:13 | KOENIG 11 (JONES, BURTON) |
| FRONTENAC | 03:38 | BURTON 8 (KOENIG, ASH) |
| AS | 06:06 | BLANCO 1 (GAUTHIER, HACHI) (PP) |
| FRONTENAC | 07:03 | BISHOP 10 (BRIAND, BARRETT) |
| AS | 10:55 | LESBRETELLES 4 (MÉTÉLADEDANS, HACHI) |
| FRONTENAC | 13:19 | BRIAND 9 (BISHOP, MERCURY) |
| FRONTENAC | 15:08 | FOX 6 (SAINT-LOUIS) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 04:41 | MÉTÉLADEDANS 3 (LESBRETELLES, HACHI) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. MCEVOY As (KICKING, Major, Game Misconduct) 14:37 (Served by Sylvain Panneton) | ||
| J. KOENIG Fro (BOARDING, Minor) 16:19 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. JONES Fro (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:27 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. HACHI As (ELBOWING, Minor) 12:47 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tania Joly | As | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 6-15-0 |
| Ray Starfish | As | 19 arrêt sur 22 tirs | ||
| Tony McBright | Fro | 19 arrêt sur 22 tirs | W | 10-10-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| As | 1 en 2 |
| Frontenac | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | John Koenig | Fro |
| 2 | Craig Sterling | Fro |
| 3 | Charles Bishop | Fro |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 4 | 23 |
| Victor Météladedans | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 1 | 2 | 10 |
| Albert Einstein | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 11 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Bugus Gauthier | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Luc Cournoyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Joe Roy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Amélie Gauthier | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Christian Denis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 16 |
| Erico Blanco | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 24 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Marie Hachi | 0 | 3 | 3 | -1 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Ispet Lesbretelles | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 0 | 10 |
| Sylvain Panneton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Jack McEvoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 1 | 0 | 8 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Valérie Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| John Koenig | 1 | 2 | 3 | +3 | 2 | 3 | 1 | 14 |
| Dan Erickson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Mike Mercury | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 5 | 22 |
| Steve Burton | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 3 | 0 | 11 |
| Craig Sterling | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 6 | 0 | 22 |
| Andrei Korozov | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 26 |
| William Gates | 1 | 0 | 1 | +3 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Marshall Bullock | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 20 |
| Richard Barrett | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 7 | 26 |
| Bobby Wagner | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Charles Bishop | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 6 | 3 | 21 |
| Joe McClain | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Marty Saint-Louis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Gregory Fox | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 5 |
| Bad Ass Ash | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Chad Jones | 0 | 2 | 2 | +3 | 2 | 1 | 0 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Dan Erickson injured at 14:37 of the 1st Period |
| Jack McEvoy ejected at 14:37 of the 1st Period |
| Ray Starfish enters game at 03:38 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Otaries | 2 |
| Wildcats | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ismok Deshautres 8 (Moody Colon, Victoria Loiselle) |
| Marie-Claude Leclerc 4 (Alagrass DeDieu, Rafaëlle Morin) |
| Douglas Phillips 16 (Claude Drouin, Karl Stanton) |
| Jonathan Pike 20 (Will Robinson, John Mariotti) |
| Scott Shepard 18 (Jonathan Harris, Victor Norpok) |
| Carlos DelBravo 5 (Zachary Smith, Magella Gauthier) |
| Magella Gauthier 3 (Raymond Swain, Tom Brondy) |
| LES GARDIENS |
| Otaries: Germaine Tremblay |
| Wildcats: Don Matheson |