| LA MARQUE FINALE | |
| Grippli's | 5 |
| Chiefs | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 14 | 5 | 12 | 0 | 31 |
| Chiefs | 6 | 9 | 10 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Grippli's | 3 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Chiefs | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| GRIPPLI'S | 10:05 | FLEURY 2 (BRO, DANVOYE) |
| GRIPPLI'S | 10:57 | IONESCO 2 (LACRASSE) |
| GRIPPLI'S | 15:43 | LACRASSE 2 (KRETTE, IONESCO) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 08:42 | HULL 2 (PLANTE, KOPTER) |
| CHIEFS | 18:37 | BUNBURY 1 (BERTHELOT, COURNOYER) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| GRIPPLI'S | 06:17 | CONGI 1 (STARK, MUSTANG) (PP) |
| GRIPPLI'S | 12:43 | CONGI 2 (BUSTER, DANVOYE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. BRO Gri (CROSS-CHECKING, Minor) 03:00 | ||
| J. FLOYD Gri (HOOKING, Minor) 04:21 | ||
| É. BERTHELOT Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 04:21 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| S. CONGI Gri (ELBOWING, Minor, Misconduct) 09:58 | ||
| S. BOLLERO Gri (BOARDING, Minor) 10:28 | ||
| B. HAWTHORN Gri (ROUGHING, Minor) 11:00 | ||
| M. RAVEL Chi (ROUGHING, Minor, Misconduct) 11:00 | ||
| L. VRILLER Gri (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:25 | ||
| L. VRILLER Gri (CROSS-CHECKING, Minor) 17:27 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. PLANTE Chi (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 04:26 (Served by Lee Van Cleef) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Carl Thornthon | Gri | 23 arrêt sur 25 tirs | W | 2-1-0 |
| Jules Michelet | Chi | 1 arrêt sur 1 tirs | ||
| Maggie Tortolla | Chi | 25 arrêt sur 30 tirs | L | 1-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Grippli's | 1 en 1 |
| Chiefs | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Sam Congi | Gri |
| 2 | Jean-Pierre Danvoye | Gri |
| 3 | Joe Lacrasse | Gri |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Grippli's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Diesel LaJetta | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Skip Bollero | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 22 |
| Justin Hammer | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Lou Vriller | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 8 |
| Tommy Bro | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 4 | 24 |
| Tan Krette | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Théo Fleury | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| Steve Mustang | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 7 | 22 |
| Jean-Pierre Danvoye | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Joe Lacrasse | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Julie Floyd | 0 | 0 | 0 | +3 | 2 | 2 | 3 | 13 |
| Eugène Ionesco | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Billy Hawthorn | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 24 |
| Thor Buster | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Joe Falafel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Tony-G Stark | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Lucky Luke | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Sam Congi | 2 | 0 | 2 | +1 | 12 | 5 | 0 | 9 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Burnie Bunbury | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 |
| Kar Hull | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 6 | 23 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | 0 | 12 | 1 | 1 | 15 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Cancun Mexico | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Émile Berthelot | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 2 | 0 | 22 |
| Éli Kopter | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Joe Cada | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 0 | 1 | 13 |
| Yvon Ponton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lou Vriller injured at 04:26 of the 3rd Period |
| Léo Plante ejected at 04:26 of the 3rd Period |
| Jules Michelet enters game at 12:43 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Woolfboys | 2 |
| Canotiers | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Don Flamenco 4 (Marine ShowOff, El Blundel) |
| Worsth FirstPick 5 (Ivien dIreland, Roco Montana) |
| David Peat 1 (John Racener, Luke Hay) |
| John Racener 1 (David Mustang, François Bélanger) |
| John Racener 2 (Tom Burns, Russ Haily) |
| Sylvester Gray 1 (Thierry Savard, Jonathan Thériault) |
| LES GARDIENS |
| Woolfboys: Richard Bruckner |
| Canotiers: Ben Hall |