| LA MARQUE FINALE | |
| Spearows | 3 |
| Calembour | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 9 | 12 | 11 | 0 | 32 |
| Calembour | 6 | 5 | 12 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Calembour | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 11:30 | CROTEAU 9 (SÉVIGNY, LECAULT) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 13:47 | LUSIKKA 10 (THEBEE, GREENSTEIN) |
| CALEMBOUR | 19:22 | YORKE 14 (PITTER, PORFAVOR) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 09:46 | GULA 2 (VERRETTE, ADERLEY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. TELLER Spe (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:33 | ||
| R. TOUSSAINT Cal (HOOKING, Minor) 11:44 | ||
| R. TOUSSAINT Cal (HIGHSTICKING, Double Minor, Game Misconduct) 19:09 (Served by Dariane Morin) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| O. GOUIN Cal (HOOKING, Minor) 10:10 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| E. WALLACH Cal (HOOKING, Minor) 01:09 | ||
| C. SPIKIN Cal (ROUGHING, Minor) 13:35 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Fore Loderdale | Spe | 22 arrêt sur 23 tirs | W | 15-10-0 |
| Michael Jackson | Cal | 29 arrêt sur 32 tirs | L | 5-3-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Spearows | 0 en 5 |
| Calembour | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Fore Loderdale | Spe |
| 2 | Cali Gula | Spe |
| 3 | Annie Verrette | Spe |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Dan Bisaillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 |
| Burt Strudel | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Samuel Sévigny | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 6 | 27 |
| Cali Gula | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 3 | 23 |
| Jax Teller | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 18 |
| Éric Dion | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Annie Verrette | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 5 | 1 | 20 |
| Claude Croteau | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Crotte Debouc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Wilb Lusikka | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 15 |
| Jean Pierre Lecault | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Canonball Aderley | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Vain Vingt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Sarah-Jade Sévigny | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Billy Second | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Goby TheBee | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Thad Jones | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 4 | 15 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 0 | 10 |
| Joe Pitter | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Serveza Porfavor | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Mick Elangelo | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 0 | 19 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 2 | 16 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Cam Asutra | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 13 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 | 3 |
| Nou Yorke | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 3 | 21 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Crotte Debouc injured at 19:09 of the 1st Period |
| Robbie Toussaint ejected at 19:09 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Pokeballs | 5 |
| Foubracs | 16 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Poupoune Sévigny 20 (Bob Cat, Soda Popinsky) |
| Sid Palmer 13 (Stan Carbone, Shelby Cobra) |
| Dave Robicheaux 10 (El VicTreeb, Paul Kà) |
| Luis Espinoza 19 (Tuyau De Poele, Engros Kontor) |
| Luis Espinoza 20 (Tom Golden, TropCher Wong) |
| Sammy Nestico 20 (Jay Latto, Real McCoy) |
| Ray Verber 9 (Olivier Pariseau, Take Kayak) |
| Israel Vandette 11 (Google Chrome, Jay Pohnsen) |
| Google Chrome 13 (Dave Cosner, May Day) |
| Ben Altykill 7 (Tomas Meyeroff, Eugenysa Regalis) |
| Dave Cosner 12 (Père No, Chao Baï) |
| Take Kayak 17 (Wilbrod Lafortune, Mack Yavelick) |
| Real McCoy 2 (Sedlar Dayko, Carey Dasse) |
| Wilbrod Lafortune 8 (Jay Nezis, Muskad Kludgirov) |
| Sammy Nestico 21 (Bo Degas, Qi Dam) |
| Tomas Meyeroff 2 (Dave Cosner, Dave Cosner) |
| Wilbrod Lafortune 9 (Israel Vandette, Jay Latto) |
| Dave Cosner 13 (Qi Dam, Chao Baï) |
| Ray Verber 10 (Jay Latto, Jay Latto) |
| Carey Dasse 8 (Wilbrod Lafortune, May Day) |
| Dave Cosner 14 (Ray Verber, May Day) |
| LES GARDIENS |
| Pokeballs: Jen Lamitte |
| Foubracs: Pierre Lapierre |