| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 4 |
| As | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 9 | 10 | 12 | 0 | 31 |
| As | 5 | 14 | 8 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 0 | 1 | 3 | 0 | 4 |
| As | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AS | 14:21 | COURSOL 11 (CATSGIRARD, ROY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 04:19 | GAUTHIER 18 (UNASSISTED) |
| BOYS | 07:37 | BERNIER 11 (AMYOT, LAFOREST) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 12:03 | GAUTHIER 19 (EINSTEIN, BECK) |
| BOYS | 12:34 | GAGNON 20 (CHARRETTE, BOILY) |
| BOYS | 14:26 | ZANGA 3 (BERNIER, AMYOT) |
| BOYS | 16:26 | LAFOREST 3 (PLEDLAND, GAGNON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. GAGNON Boy (ROUGHING, Minor) 03:07 | ||
| S. CATSGIRARD As (ROUGHING, Minor) 04:29 | ||
| A. GAUTHIER As (HIGHSTICKING, Minor) 07:30 | ||
| P. BOILY Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:42 | ||
| M. BERNIER Boy (BOARDING, Minor) 18:18 | ||
| S. PANNETON As (BOARDING, Minor) 19:53 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| E. BLANCO As (HOOKING, Minor) 08:00 | ||
| M. GAGNON Boy (HOOKING, Minor) 10:47 | ||
| P. ROBITAILLE Boy (ROUGHING, Minor) 13:19 | ||
| S. AMYOT Boy (ROUGHING, Minor) 15:48 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. FONTAINE Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 01:02 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Boy | 24 arrêt sur 27 tirs | W | 3-5-0 |
| Ray Starfish | As | 27 arrêt sur 31 tirs | L | 2-5-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 4 |
| As | 0 en 7 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Amélie Gauthier | As |
| 2 | Éric Laforest | Boy |
| 3 | Maxime Gagnon | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 2 | 16 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 4 | 21 |
| Lania Pledland | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Maxime Gagnon | 1 | 1 | 2 | +2 | 4 | 1 | 2 | 14 |
| Bob Chicoine | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 0 | 21 |
| Steve Boily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 16 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Mickael Zanga | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Big Matt | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Michel Charrette | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 15 |
| Serge Amyot | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Julien Fontaine | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 4 | 2 | 18 |
| Martin Bernier | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Victor Météladedans | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Albert Einstein | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 13 |
| Bugus Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 25 |
| Luc Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Joe Roy | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Amélie Gauthier | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 1 | 23 |
| Christian Denis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 3 | 8 |
| Erico Blanco | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 23 |
| Sam Catsgirard | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 20 |
| Ispet Lesbretelles | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Sylvain Panneton | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 19 |
| Jack McEvoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Valentine Beck | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Valérie Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Paul Heece | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Marie-Josée Coursol | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Marie-Josée Coursol injured at 01:13 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 7 |
| Otaries | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Gol Bat 11 (Danyel Karr, Vul Pix) |
| Jorge Soto 2 (Joseph Layani, Oyo Yoye) |
| Patrick Potvin 4 (Gears Hay, Todd Levoisin) |
| Carl Larouche 21 (Martin Martin, Avance PasVite) |
| Avance PasVite 11 (Dominique Provost, Carl St-Amand) |
| Vul Pix 8 (Gala Tasaray, Tony Beato) |
| Danyel Karr 15 (Claude Gauthier, May Renge) |
| Alagrass DeDieu 4 (Rafaëlle Morin, Stowen Stratos) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Otaries: Germaine Tremblay |