| LA MARQUE FINALE | |
| Spearows | 2 |
| Braves | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 4 | 9 | 15 | 0 | 28 |
| Braves | 10 | 10 | 9 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Braves | 0 | 3 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 07:20 | DEBOUC 7 (TELLER, THEBEE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 11:04 | ITOLL 2 (DOLMAYAN, VIGNY) |
| BRAVES | 18:10 | LECLERC 18 (SHOW) |
| BRAVES | 19:49 | LETCHEV 16 (HAMMIE, PRÉVERT) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 03:29 | RABELAIS 13 (HAMMIE, LETCHEV) |
| SPEAROWS | 07:03 | SÉVIGNY 19 (JONES, GULA) |
| BRAVES | 17:17 | POLE 14 (UNASSISTED) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. PLANTE Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 07:00 (Served by Charles Péguy) | ||
| M. HAMMIE Bra (HOOKING, Minor) 08:26 | ||
| A. GRANDBOIS Bra (ROUGHING, Minor) 08:38 | ||
| G. THEBEE Spe (GOALIE INTERERENCE, Minor) 16:54 | ||
| B. ITOLL Bra (CHARGING, Minor) 16:54 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. SHOW Bra (ELBOWING, Minor) 19:54 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Den Kryden | Spe | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Fore Loderdale | Spe | 24 arrêt sur 29 tirs | L | 15-12-0 |
| Jack Plante | Bra | 26 arrêt sur 28 tirs | W | 15-8-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Spearows | 0 en 4 |
| Braves | 0 en 0 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Kremo Letchev | Bra |
| 2 | Jack Plante | Bra |
| 3 | Félix Leclerc | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Dan Bisaillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Burt Strudel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 25 |
| Samuel Sévigny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Jax Teller | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Éric Dion | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Annie Verrette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Claude Croteau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Crotte Debouc | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Wilb Lusikka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Jean Pierre Lecault | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Canonball Aderley | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 0 | 25 |
| Vain Vingt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Sarah-Jade Sévigny | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 5 | 0 | 21 |
| Billy Second | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Goby TheBee | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 19 |
| Thad Jones | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Félix Leclerc | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 2 | 20 |
| Da Show | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 0 | 13 |
| Charles Péguy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| John Dolmayan | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Kremo Letchev | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 18 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Pole Pole | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 6 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 1 | 2 | 14 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 4 | 25 |
| François Rabelais | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| Alfred de Vigny | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| My Hammie | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 1 | 21 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Jacques Prévert | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Bet Itoll | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 1 | 2 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Den Kryden enters game at 17:17 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Pokeballs | 14 |
| Damoiseaux | 18 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Paul Kà 4 (Stan Carbone, Tom Golden) |
| Livio Borto 10 (Ronces Valles, Nikita Sherwood) |
| Tom Golden 8 (Jean-Pierre Gauthier, Shelby Cobra) |
| Luis Espinoza 21 (Bob Cat, TropCher Wong) |
| TropCher Wong 17 (Tuyau De Poele, Poupoune Sévigny) |
| Shelby Cobra 11 (El VicTreeb, Ilovetotrade Withbert) |
| Soda Popinsky 8 (Dave Robicheaux, Clyford Langston) |
| Poupoune Sévigny 21 (André Lamarre, Engros Kontor) |
| Soda Popinsky 9 (Sid Palmer, Nikita Sherwood) |
| Tom Golden 9 (Tom Golden, Soda Popinsky) |
| Tuyau De Poele 2 (Bob Cat, Nikita Sherwood) |
| Shelby Cobra 12 (Paul Kà, Poupoune Sévigny) |
| TropCher Wong 18 (El VicTreeb, Ronces Valles) |
| Luis Espinoza 22 (Bob Cat, Shelby Cobra) |
| Joe Kerr 15 (Mike Ludano, M. Molière) |
| Boris-B. Vian 6 (Gilles Vigneault, Gustave Flaubert) |
| Dany Ross 11 (Eric Froid, Pat O'Sullivan) |
| Yves Beauchemin 19 (Sam Dee, Jeff Lisandro) |
| Pat O'Sullivan 15 (Émile Zola, Gaston Miron) |
| Joe Kerr 16 (Paul Valéry, Georges Duhamel) |
| Joe Kerr 17 (Samuel Beckett, Paul Claudel) |
| Émile Zola 4 (Louis Hémon, Ticoune Arosanna) |
| Joe Kerr 18 (Jean Ferrat, Eric Froid) |
| Dany Ross 12 (Eric Froid, Paul Valéry) |
| Pat O'Sullivan 16 (Gilles Vigneault, Jeff Lisandro) |
| Georges Duhamel 2 (Joe Kerr, Gaston Miron) |
| Eric Froid 5 (Pat O'Sullivan, Jean Ferrat) |
| Mike Ludano 5 (Jeff Lisandro, Émile Zola) |
| Dany Ross 13 (Mike Ludano, Yves Beauchemin) |
| Yves Beauchemin 20 (Gustave Flaubert, Paul Valéry) |
| Yves Beauchemin 21 (Samuel Beckett, Eric Froid) |
| Dany Ross 14 (Mike Ludano, Georges Duhamel) |
| LES GARDIENS |
| Pokeballs: Chti Biloute |
| Damoiseaux: M. DeLaRochefoucauld |