| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 5 |
| Grippli's | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 17 | 12 | 6 | 2 | 37 |
| Grippli's | 5 | 14 | 11 | 2 | 32 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 3 | 1 | 0 | 5 |
| Grippli's | 0 | 3 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 15:41 | ELANGELO 12 (RIIS) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| GRIPPLI'S | 01:09 | DANVOYE 10 (BRO, FLEURY) |
| CALEMBOUR | 02:06 | ROY 1 (GOUIN, WALLACH) |
| CALEMBOUR | 07:53 | ELANGELO 13 (LEVOIX, MUSS) |
| GRIPPLI'S | 10:18 | FLEURY 5 (DANVOYE, LUAN) |
| CALEMBOUR | 17:10 | MUSS 17 (ELANGELO, LEVOIX) |
| GRIPPLI'S | 17:47 | BUSTER 7 (SCOTTY, GOTHAM) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 03:04 | GOUIN 10 (WALLACH, ROY) |
| GRIPPLI'S | 15:38 | IONESCO 12 (STARK, LACRASSE) |
| GRIPPLI'S | 18:51 | CONGI 6 (VRILLER, BUSTER) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. HAMMER Gri (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 03:01 | ||
| J. ROY Cal (HOOKING, Minor) 05:14 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. TOUSSAINT Cal (BOARDING, Minor) 14:22 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| G. RAYMER Gri (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:17 (Served by Vin Gotham) | ||
| R. TOUSSAINT Cal (ROUGHING, Double Minor) 18:55 | ||
| T. BUSTER Gri (ROUGHING, Minor) 18:55 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michael Jackson | Cal | 2 arrêt sur 2 tirs | ||
| Tret Yack | Cal | 25 arrêt sur 30 tirs | T | 7-8-2 |
| Greg Raymer | Gri | 7 arrêt sur 7 tirs | T | 1-1-1 |
| Carl Thornthon | Gri | 25 arrêt sur 30 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 2 |
| Grippli's | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Mick Elangelo | Cal |
| 2 | Eli Wallach | Cal |
| 3 | Olivier Gouin | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Eli Wallach | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 5 | 1 | 13 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 5 | 0 | 23 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Charles Levoix | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Jacques Roy | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 3 | 0 | 13 |
| Mick Elangelo | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Olivier Gouin | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 5 | 1 | 20 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Cam Asutra | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 5 | 18 |
| Nou Yorke | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 3 | 21 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Grippli's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Skip Bollero | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Justin Hammer | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 22 |
| Lou Vriller | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Steven Scotty | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Tommy Bro | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 27 |
| Vin Gotham | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Tan Krette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Théo Fleury | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Steve Mustang | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Jean-Pierre Danvoye | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Tatoovu Luan | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Joe Lacrasse | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Eugène Ionesco | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 2 | 24 |
| Billy Hawthorn | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Thor Buster | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| Joe Falafel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Tony-G Stark | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Sam Congi | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3 | 14 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Greg Raymer enters game at 03:04 of 3rd period |
| Michael Jackson enters game at 18:51 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 4 |
| Woolfboys | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Olivier Pariseau 5 (Ray Verber, Carey Dasse) |
| Jay Pohnsen 15 (Jay Nezis, Valderi Funicula) |
| Muskad Kludgirov 5 (Dave Cosner, Wilbrod Lafortune) |
| Wilbrod Lafortune 10 (Eugenysa Regalis, Mack Yavelick) |
| Worsth FirstPick 15 (Eric Neuilly, Jose Morales) |
| Alexis Balance 14 (Blake Brome, Roll Pill) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Woolfboys: Richard Bruckner |