| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Boys | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 10 | 16 | 12 | 1 | 39 |
| Boys | 8 | 14 | 3 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 |
| Boys | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 13:04 | YORKE 15 (ELANGELO, MUSS) |
| BOYS | 18:05 | PROVOST 4 (ROBITAILLE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 03:40 | MUSS 18 (ELANGELO, YORKE) (PP) |
| BOYS | 08:34 | GUÉRIN 11 (ROBITAILLE, LALIBERTÉ) |
| BOYS | 09:25 | GUÉRIN 12 (ROBITAILLE, CHICOINE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 05:38 | MORIN 5 (ELANGELO, GIMIGNANO) (PP) |
| PROLONGATION | ||
| CALEMBOUR | 00:13 | GOUIN 11 (ROY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. ZANGA Boy (ROUGHING, Minor) 03:25 | ||
| C. MUSS Cal (ROUGHING, Minor) 19:29 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. GAGNON Boy (ROUGHING, Minor) 03:59 | ||
| D. PROVOST Boy (ROUGHING, Double Minor) 11:33 | ||
| S. GIMIGNANO Cal (HOOKING, Minor) 16:32 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michael Jackson | Cal | 22 arrêt sur 25 tirs | W | 7-3-1 |
| Jimmy Giuffre | Boy | 35 arrêt sur 39 tirs | L | 16-9-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 2 en 3 |
| Boys | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Luc Guérin | Boy |
| 2 | Olivier Gouin | Cal |
| 3 | Mick Elangelo | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 21 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 5 | 19 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Dariane Morin | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Jacques Roy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Mick Elangelo | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 7 | 2 | 19 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Cam Asutra | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 1 | 3 | 22 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 4 | 17 |
| Nou Yorke | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 19 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Lania Pledland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Alain laliberté | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Luc Guérin | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 4 | 4 | 19 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 21 |
| Bob Chicoine | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Patrice Robitaille | 0 | 3 | 3 | +1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Steve Boily | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 13 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 18 |
| Big Matt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Martin Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Michèle Bitneur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Dominique Provost | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 2 | 2 | 15 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 11 |
| Petits Boy | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Jay Pohnsen 16 (Sedlar Dayko, Real McCoy) |
| Israel Vandette 12 (Olivier Pariseau, Ray Verber) |
| Valderi Funicula 17 (May Day, Qi Dam) |
| Take Kayak 18 (Dave Cosner, Tomas Meyeroff) |
| Père No 3 (Jay Latto, Wilbrod Lafortune) |
| Sammy Nestico 23 (Bo Degas, Muskad Kludgirov) |
| Take Kayak 19 (Eugenysa Regalis, Chao Baï) |
| May Day 9 (Mack Yavelick, Carey Dasse) |
| Valderi Funicula 18 (Ben Altykill, Jay Nezis) |
| Jay Latto 6 (Ray Verber, Wilbrod Lafortune) |
| Take Kayak 20 (Ray Verber, Dave Cosner) |
| Danyel Karr 16 (Tony Beato, Oyo Yoye) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Mitten DeDieu |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |