| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 3 |
| Rock'nRoll | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 8 | 10 | 9 | 5 | 32 |
| Rock'nRoll | 8 | 8 | 1 | 1 | 18 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Rock'nRoll | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| ROCK'NROLL | 17:09 | MIZRACHI 18 (BIG, JOHNSON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 06:55 | GUÉRIN 15 (PLEDLAND, LAFOREST) (SH) |
| ROCK'NROLL | 09:18 | BENSON 12 (BIG, JOHNSON) (PP) |
| ROCK'NROLL | 10:01 | GAUTHIER 12 (MUSS, RAD) |
| BOYS | 19:33 | CHICOINE 12 (LAROUCHE, PLEDLAND) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 08:05 | FONTAINE 24 (GUÉRIN, PLEDLAND) (PP) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. RAD Roc (CROSS-CHECKING, Minor) 14:05 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| D. KARR Boy (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:22 | ||
| C. LAROUCHE Boy (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:53 | ||
| F. BRAZEAU Roc (CROSS-CHECKING, Minor) 16:36 | ||
| M. CHARRETTE Boy (ELBOWING, Minor) 16:50 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. BERNIER Boy (ELBOWING, Minor) 02:54 | ||
| V. STAR Roc (ROUGHING, Minor) 02:54 | ||
| O. BENSON Roc (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:58 | ||
| P. GAUTHIER Roc (CROSS-CHECKING, Minor) 12:30 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jimmy Giuffre | Boy | 15 arrêt sur 18 tirs | T | 17-12-4 |
| Mark Etchemyn | Roc | 29 arrêt sur 32 tirs | T | 17-10-6 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 1 en 4 |
| Rock'nRoll | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Lania Pledland | Boy |
| 2 | Luc Guérin | Boy |
| 3 | Mark Etchemyn | Roc |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Lania Pledland | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Carl Larouche | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 4 | 0 | 22 |
| Luc Guérin | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 4 | 8 | 24 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Danyel Karr | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 20 |
| Bob Chicoine | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 21 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 14 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 20 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Julien Fontaine | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 21 |
| Martin Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Rock'nRoll | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Pierre-Luc Gauthier | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 14 |
| Michael Mizrachi | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Bo Diaz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 2 | 22 |
| Shea Webert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 24 |
| Spa Lhpéroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Jay Johnson | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Leo Star | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Pete Muss | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Sylphe Illis | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Mister Glass | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 22 |
| Bill Rad | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Veronica Star | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 20 |
| John Ndege | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Mister Big | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Olivia Benson | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 0 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 2 |
| Restants | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Carl St-Amand 3 (Martin Martin, Claude Gauthier) |
| Oyo Yoye 9 (Todd Levoisin, Tony Beato) |
| Stéphane Riverin 14 (Stéphane Potts, Yvon Ponton) |
| Jeanné Ralle-Bolle 20 (Kristopher McNabb, Bob Moneymaker) |
| Gord Downie 24 (Phil Hellmuth, Couilles DeBeton) |
| Stéphane Riverin 15 (Kaline Debine, Flying Carlos) |
| Klemet Nango 16 (Sydney MaGuzzo, Al Legria) |
| Stéphane Riverin 16 (Pet Blanche, Mike Traitorsarek) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Restants: Fartoo Gault |