| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Remparts | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 17 | 2 | 4 | 0 | 23 |
| Remparts | 10 | 8 | 10 | 0 | 28 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| Remparts | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 07:20 | GOUIN 15 (MCCOY, WALLACH) |
| CALEMBOUR | 14:21 | PORFAVOR 18 (MORIN, PITTER) (PP) |
| REMPARTS | 16:53 | WOUING 11 (SAOUL-BANNE, BERLU) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| REMPARTS | 07:29 | HÉMÉBA 21 (SAOUL-BANNE, DUCHEF) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 18:06 | PITTER 20 (YORKE, JACKSON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| K. MITÉ Rem (CHARGING, Minor) 13:01 | ||
| O. GOUIN Cal (ELBOWING, Minor) 15:16 | ||
| D. SULTAPE Rem (ROUGHING, Double Minor) 16:41 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. ELANGELO Cal (CHARGING, Major) 03:24 | ||
| N. YORKE Cal (ROUGHING, Minor) 19:39 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. WATTS Cal (HIGHSTICKING, Double Minor) 00:25 | ||
| R. MCCOY Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 03:21 | ||
| C. MUSS Cal (ROUGHING, Minor) 16:05 | ||
| D. MORIN Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:59 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michael Jackson | Cal | 26 arrêt sur 28 tirs | W | 11-5-1 |
| Steve Peiné | Rem | 20 arrêt sur 23 tirs | L | 17-15-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 2 |
| Remparts | 1 en 7 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Pitter | Cal |
| 2 | Michael Jackson | Cal |
| 3 | Piqué Saoul-Banne | Rem |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 4 | 0 | 16 |
| Eli Wallach | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Joe Pitter | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 4 | 2 | 20 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 0 | 0 | 10 |
| Serveza Porfavor | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 3 | 16 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 10 |
| Jacques Roy | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Mick Elangelo | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 15 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 2 | 20 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Cam Asutra | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 22 |
| Nou Yorke | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 2 | 20 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 2 | 15 |
| Remparts | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Dany McFly | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Piqué Saoul-Banne | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 26 |
| Derek Sultape | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 4 | 0 | 18 |
| Kal A. Mité | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 10 |
| Onpeupa Strompé | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 2 | 26 |
| Lechoix DuChef | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 28 |
| Myriam NoLastName | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 6 | 23 |
| Lurlu Berlu | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Hilmany Ledisk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Write Wouing | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 7 |
| Céline Dion-Phaneuf | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 26 |
| Itourn Sundicen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Charles Attan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Bugs Bunny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Alain Kontournab | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Charles Attan injured at 01:44 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 1 |
| Chevaliers | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Olivier Pariseau 9 (Wilbrod Lafortune, Jay Latto) |
| Posh DePatatt 10 (Keski Fala, Checkla Hallé) |
| Loindici Céloin-Entiti 13 (Lakat Aucoin, Têta Klak) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Mitten DeDieu |
| Chevaliers: Jen Riz |