| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 3 |
| Sol-Air | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 6 | 9 | 13 | 1 | 29 |
| Sol-Air | 12 | 4 | 4 | 1 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Sol-Air | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SOL-AIR | 15:04 | AUDET 2 (SOFIA, SIMARD) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 04:25 | GAGNON 4 (CHARRETTE, BERNIER) |
| BOYS | 08:27 | BOILY 2 (BOILY, CHICOINE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:46 | FONTAINE 1 (CHARRETTE, PLEDLAND) (PP) |
| SOL-AIR | 04:30 | SOFIA 2 (RÉGNIER, BURKE) (PP) |
| SOL-AIR | 11:02 | BOIVERT 3 (CHAÎNEY, MANU) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. SIMARD Sol (HOOKING, Minor) 04:21 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. JAAR Sol (CHARGING, Minor) 19:39 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| S. FORTIN Sol (ELBOWING, Minor) 01:05 | ||
| M. BERNIER Boy (GOALIE INTERERENCE, Minor) 04:25 | ||
| É. LAFOREST Boy (BOARDING, Minor) 04:38 | ||
| P. AUDET Sol (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 04:38 (Served by Miss Sofia) | ||
| B. JAAR Sol (BOARDING, Minor) 07:25 | ||
| G. RÉGNIER Sol (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:40 | ||
| P. LAMBERT Sol (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:15 | ||
| PROLONGATION | ||
| M. ZANGA Boy (ELBOWING, Double Minor) 03:45 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jimmy Giuffre | Boy | 18 arrêt sur 21 tirs | T | 2-2-1 |
| Pat Durnan | Sol | 26 arrêt sur 29 tirs | T | 1-1-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 1 en 6 |
| Sol-Air | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Miss Sofia | Sol |
| 2 | Maxime Gagnon | Boy |
| 3 | Michel Charrette | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 21 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Lania Pledland | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 15 |
| Maxime Gagnon | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 3 | 23 |
| Bob Chicoine | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Steve Boily | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Dave Ulliot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 12 |
| Michel Charrette | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Julien Fontaine | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Martin Bernier | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 22 |
| Michèle Bitneur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Max Goulet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 29 |
| Jeff Boivert | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 16 |
| Pierre-Marc Lambert | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 21 |
| Gilles Régnier | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 3 | 21 |
| SimonD Fortin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| Bram IronFell | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23 |
| Martin Simard | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 1 | 20 |
| Eric Lindgren | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| James Lee Burke | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Miss Sofia | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Big Gab | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Miss Manu | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Benjamin Martin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Daniel Chaîney | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 4 | 21 |
| Big Tom | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Pat Audet | 1 | 0 | 1 | +1 | 12 | 2 | 0 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Luc Guérin injured at 04:38 of the 3rd Period |
| Pat Audet ejected at 04:38 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 13 |
| Royal | 11 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Carl Larouche 5 (Dominique Provost, Gol Bat) |
| Danyel Karr 2 (Tony Beato, Carl St-Amand) |
| Martin Martin 1 (Google Chrome, Patrick Potvin) |
| Carl St-Amand 1 (Vul Pix, Joseph Layani) |
| Dominique Provost 1 (Oyo Yoye, Claude Gauthier) |
| Google Chrome 2 (Luc Lefebvre, Cel Tique) |
| Cel Tique 3 (Todd Levoisin, Jorge Soto) |
| Danyel Karr 3 (Sylvie Blanchard, Gala Tasaray) |
| Google Chrome 3 (May Renge, Gears Hay) |
| Luc Lefebvre 1 (Google Chrome, Danyel Karr) |
| Cel Tique 4 (Claude Gauthier, Oyo Yoye) |
| Todd Levoisin 1 (Tony Beato, Todd Levoisin) |
| Joseph Layani 2 (Tony Beato, Martin Martin) |
| Mario D Taddeo 1 (Dany Harvey, Gino Chayer) |
| Denis Hogue 1 (P-L Martel, Daniel Maltais) |
| Dany Harvey 2 (Serge Fortin, M. Voltaire) |
| Bernard Tremblay 1 (Éric Galarneau, Nicolas Doré) |
| Nicolas Doré 4 (René Côté, Roberto Martel) |
| Dany Labonté 3 (Thomas Cooke, Joël Côté) |
| Mario D Taddeo 2 (Sylvain Audet, Mathieu Bilodeau) |
| Dany Harvey 3 (Sabin Potvin, Pierre Luc) |
| Dany Harvey 4 (Naura Pasplus, Boris Vassilief) |
| Sabin Potvin 3 (André-S. Mailloux, Denis Verreault) |
| Sylvain Audet 1 (David Amely, Rémi Couture) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Royal: Hughues Boivin |