| LA MARQUE FINALE | |
| Blackbirds | 4 |
| Porc-Epics | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Blackbirds | 10 | 6 | 7 | 0 | 23 |
| Porc-Epics | 7 | 10 | 13 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Blackbirds | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Porc-Epics | 5 | 1 | 2 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 04:09 | OLIVER 7 (ANTON, VADOR) |
| BLACKBIRDS | 04:46 | PAGNOL 6 (LEGRAND) (PP) |
| PORC-EPICS | 07:56 | LEBLANC 9 (ANKORA, SCHWAINSTEIGER) |
| PORC-EPICS | 09:38 | BOUILLON 5 (MELVIN, OBAMA) |
| PORC-EPICS | 12:32 | ANKORA 19 (LEBLANC, SCHWAINSTEIGER) |
| PORC-EPICS | 17:17 | ROY 16 (OBAMA, MELVIN) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BLACKBIRDS | 09:46 | BRISBANE 2 (BERNET, AKT) |
| PORC-EPICS | 15:36 | BÉLISLE 1 (ROY, MELVIN) |
| BLACKBIRDS | 17:37 | TERIEUR 2 (FURR) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BLACKBIRDS | 00:20 | COMBMOUNTAIN 11 (AUXBLEUETS, TERIEUR) |
| PORC-EPICS | 02:45 | ANTON 4 (MELVIN, BOUCHARD) (PP) |
| PORC-EPICS | 17:11 | MELVIN 14 (OBAMA, ROY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. MARCOU Por (ROUGHING, Minor) 04:18 | ||
| H. INN Blb (CHARGING, Minor) 09:50 | ||
| B. BOUILLON Por (BOARDING, Minor) 13:49 | ||
| S. LEGRAND Blb (HIGHSTICKING, Minor) 14:47 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. BÉLISLE Por (ELBOWING, Minor) 00:11 | ||
| T. AUXBLEUETS Blb (ELBOWING, Minor) 02:38 | ||
| K. BERNET Blb (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:32 | ||
| C. PARKER Por (ROUGHING, Minor) 12:32 | ||
| A. LEGRAND Blb (HOOKING, Minor) 14:53 | ||
| L. BOUCHARD Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:53 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. SCIE Blb (CHARGING, Double Minor) 02:35 | ||
| J. CHEVALIER Blb (ELBOWING, Minor) 11:02 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Alain Terieur | Blb | 20 arrêt sur 23 tirs | ||
| Yan Passepu | Blb | 2 arrêt sur 7 tirs | L | 19-23-2 |
| Boogey Man | Por | 19 arrêt sur 23 tirs | W | 12-15-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Blackbirds | 1 en 3 |
| Porc-Epics | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Eric Melvin | Por |
| 2 | Richard Roy | Por |
| 3 | Barack Obama | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Blackbirds | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 1 | 3 | 21 |
| Stor Dritt | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Alexandre Legrand | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| Max Patiogatti | 0 | 0 | 0 | -5 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| Shoot Akt | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Hal Inn | 0 | 0 | 0 | -4 | 2 | 2 | 2 | 24 |
| Cairns Brisbane | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 5 | 3 | 19 |
| JP Chevalier | 0 | 0 | 0 | -5 | 2 | 0 | 2 | 23 |
| Marcel Pagnol | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Luc Lachance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ka Bernet | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 12 |
| Blake Combmountain | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Dougless Furr | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Willy Passmore | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Tarte AuxBleuets | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 17 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Alex Terieur | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 17 |
| Maurice Scie | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 13 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Gregoire Leblanc | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Bobby Bouillon | 1 | 0 | 1 | +4 | 2 | 2 | 0 | 20 |
| Barack Obama | 0 | 3 | 3 | +4 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Willy Ankora | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Eric Melvin | 1 | 4 | 5 | +4 | 0 | 2 | 1 | 13 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 1 | 17 |
| Sergio Leone | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 5 | 1 | 17 |
| Richard Roy | 1 | 2 | 3 | +4 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Dark Vador | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 1 | 1 | 21 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | +3 | 2 | 0 | 2 | 24 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Mathieu Anton | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| René Bélisle | 1 | 0 | 1 | +4 | 2 | 1 | 0 | 12 |
| Cizur Menor | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Félix Oliver | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Alain Terieur enters game at 17:17 of 1st period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Gypsies | 2 |
| Sun Devils | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Mark Norman 11 (Peak Bowl, Luc Passpertout) |
| Ken Pavano 18 (Ti Biscuit, Yves Noel) |
| Riki Bobby 16 (Gian Maria Volonté, René Mussely) |
| T Sou 11 (Pat Lurette, Elle Restin) |
| LES GARDIENS |
| Gypsies: Ally Cat |
| Sun Devils: Chris Church |