| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 4 |
| As | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 13 | 15 | 7 | 0 | 35 |
| As | 7 | 3 | 8 | 0 | 18 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| As | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 01:21 | BERTHELOT 3 (KARVALEGOV, COURNOYER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 05:24 | RAVEL 1 (COURNOYER, BERTHELOT) |
| CHIEFS | 06:38 | KOPTER 3 (HULL, FOLI) |
| CHIEFS | 17:40 | CADA 3 (PETTIGREW, RAICHE) |
| AS | 17:56 | COURSOL 1 (GAUTHIER, ROY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. CATSGIRARD As (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:45 | ||
| E. BLANCO As (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:09 | ||
| M. RAVEL Chi (ELBOWING, Minor) 19:24 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. CLEEF Chi (ROUGHING, Minor) 18:07 | ||
| J. MCEVOY As (ROUGHING, Minor) 19:37 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| É. BERTHELOT Chi (CHARGING, Minor) 01:36 | ||
| M. COURSOL As (ROUGHING, Minor) 02:56 | ||
| L. CLEEF Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 05:31 | ||
| M. TORTOLLA Chi (DELAY-OF-GAME, Minor) 15:21 (Served by Yetoff Meyachev) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 17 arrêt sur 18 tirs | W | 2-2-0 |
| Tania Joly | As | 31 arrêt sur 35 tirs | L | 2-3-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 4 |
| As | 0 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Émile Berthelot | Chi |
| 2 | Victor Cournoyer | Chi |
| 3 | Éli Kopter | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 3 | 1 | 24 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 26 |
| Burnie Bunbury | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Kar Hull | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Igor Karvalegov | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Jean Pettigrew | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 23 |
| Cancun Mexico | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Anik Raiche | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 2 | 21 |
| Victor Cournoyer | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 14 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Émile Berthelot | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 4 | 2 | 18 |
| Éli Kopter | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 18 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Joe Cada | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Maurice Ravel | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 1 | 23 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Spin Foli | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Victor Météladedans | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Albert Einstein | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Bugus Gauthier | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 3 | 17 |
| Luc Cournoyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Joe Roy | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Amélie Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 21 |
| Christian Denis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Erico Blanco | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 20 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 21 |
| Ispet Lesbretelles | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Sylvain Panneton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Jack McEvoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 18 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Valérie Gauthier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Paul Heece | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Marie-Josée Coursol | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 2 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Burnie Bunbury injured at 09:34 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 2 |
| Otaries | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| John Racener 3 (Math Charger, Jonathan Thériault) |
| John Racener 4 (Jamie Gold, Peanut Planters) |
| Moody Colon 2 (Nathalie Bourassa, Alex Ovy) |
| Moody Colon 3 (Alagrass DeDieu, Jean Gauthier) |
| Jean Gauthier 2 (Rodrigue Gauthier, Ismok Deshautres) |
| Marie Hachi 1 (Stowen Stratos, Marjolaine Gauthier) |
| Alex Ovy 1 (Aby Georges, Linda Tria) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Terry Bower |
| Otaries: Germaine Tremblay |