| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 6 |
| Aigles | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 10 | 11 | 13 | 0 | 34 |
| Aigles | 11 | 9 | 4 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 |
| Aigles | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 10:50 | PITTER 22 (MORIN, MCCULLOUTH) |
| CALEMBOUR | 12:52 | GOUIN 18 (PITTER, ROY) |
| AIGLES | 14:03 | DUPOUND 22 (MONTY, SOMBRA) |
| CALEMBOUR | 16:38 | PITTER 23 (YORKE, PORFAVOR) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 07:11 | GOUIN 19 (PITTER, ROY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AIGLES | 03:11 | MONTY 22 (UNASSISTED) |
| CALEMBOUR | 13:20 | GOUIN 20 (ROY, MCCOY) |
| CALEMBOUR | 14:16 | YORKE 19 (PORFAVOR, GIMIGNANO) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. PELLETIER Aig (HIGHSTICKING, Minor) 06:56 | ||
| M. ESORAL Aig (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:24 | ||
| S. DUPOUND Aig (HOOKING, Minor) 18:12 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| O. RIIS Cal (BOARDING, Minor) 05:03 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| I. EXCESS Aig (ROUGHING, Minor) 04:16 | ||
| C. ASUTRA Cal (ROUGHING, Minor) 04:46 | ||
| M. ESORAL Aig (HIGHSTICKING, Double Minor) 04:46 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michael Jackson | Cal | 22 arrêt sur 24 tirs | W | 12-5-1 |
| Gerry Cheesevers | Aig | 3 arrêt sur 4 tirs | ||
| Phil Gendron | Aig | 25 arrêt sur 30 tirs | L | 10-13-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 5 |
| Aigles | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Pitter | Cal |
| 2 | Olivier Gouin | Cal |
| 3 | Jacques Roy | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Joe Pitter | 2 | 2 | 4 | +3 | 0 | 7 | 0 | 21 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Serveza Porfavor | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 3 | 21 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Jacques Roy | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Mick Elangelo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Olivier Gouin | 3 | 0 | 3 | +2 | 0 | 4 | 0 | 17 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Cam Asutra | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 3 | 1 | 20 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 21 |
| Nou Yorke | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 16 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 4 | 16 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Miky Esoral | 0 | 0 | 0 | -1 | 6 | 2 | 1 | 20 |
| Jett Lagg | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Sayemoune Dupound | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 4 | 1 | 17 |
| Val Keiry | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Dave Morissette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Try Honff | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 5 | 23 |
| Grün Monty | 1 | 1 | 2 | -2 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| François Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Pierce Pelletier | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 17 |
| Siguen Sombra | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 18 |
| Djur Gardens | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Lami Jeang | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Heshoot Dlapointe | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 3 | 25 |
| Mathieu Jouglas | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 6 |
| Ine Excess | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 4 | 16 |
| Johnny Gabb | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Miss Léa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Uran Norr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Captan Spikin injured at 08:27 of the 3rd Period |
| Gerry Cheesevers enters game at 13:20 of 3rd period |
| Val Keiry injured at 19:43 of the 3rd Period |
| Olivier Gouin scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 4 |
| Petits Vir | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Israel Vandette 19 (Wilbrod Lafortune, May Day) |
| Jay Pohnsen 21 (Mack Yavelick, Ray Verber) |
| Père No 4 (Take Kayak, Sammy Nestico) |
| Bo Degas 4 (Qi Dam, Ben Altykill) |
| Mo'r Bihan 19 (Yépa Fencey, Tara Senko) |
| Moide May 25 (Rick Grimes, Ef-Si Basel) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Sam Picotte |
| Petits Vir: Patro Alumez |