| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 1 |
| Frontenac | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 9 | 5 | 11 | 0 | 25 |
| Frontenac | 6 | 14 | 10 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Frontenac | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 05:14 | BALZAC 26 (GREEN, GREENE) |
| FRONTENAC | 12:31 | STERLING 20 (BULLOCK, BARRETT) (PP) |
| FRONTENAC | 15:17 | BISHOP 19 (BRIAND, ERICKSON) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| C. PÉGUY Bra (CHARGING, Minor) 15:31 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. HAMMIE Bra (ELBOWING, Minor) 10:44 | ||
| K. LETCHEV Bra (CHARGING, Minor) 17:00 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. HAMMIE Bra (ELBOWING, Minor) 12:40 | ||
| A. KOROZOV Fro (CHARGING, Minor) 16:40 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jack Plante | Bra | 28 arrêt sur 30 tirs | L | 20-14-4 |
| Tony McBright | Fro | 24 arrêt sur 25 tirs | W | 19-16-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 0 en 1 |
| Frontenac | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Tony McBright | Fro |
| 2 | Charles Bishop | Fro |
| 3 | Honoré de Balzac | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Graham Greene | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 24 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Da Show | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Charles Péguy | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 3 | 4 | 20 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Kremo Letchev | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Honoré de Balzac | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Pole Pole | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 6 | 14 |
| Alfred de Musset | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Alfred de Vigny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 21 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 16 |
| Bet Itoll | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| John Koenig | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Dan Erickson | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 25 |
| Steve Burton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Craig Sterling | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Andrei Korozov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 25 |
| Victor Bergman | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Marshall Bullock | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | 19 |
| Richard Barrett | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Bobby Wagner | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Charles Bishop | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Joe McClain | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Marty Saint-Louis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Gregory Fox | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Bad Ass Ash | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Chad Jones | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| François Rabelais injured at 17:00 of the 2nd Period |
| Charles Péguy injured at 09:31 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 11 |
| Wildcats | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Gustave Flaubert 19 (Yves Beauchemin, Sam Dee) |
| Samuel Beckett 17 (Louis Hémon, Joe Kerr) |
| Jeff Lisandro 18 (Georges Duhamel, Pat O'Sullivan) |
| Mike Ludano 10 (M. Molière, Dany Ross) |
| Samuel Beckett 18 (Gilles Vigneault, Boris-B. Vian) |
| Yves Beauchemin 30 (Paul Valéry, Eric Froid) |
| Paul Valéry 7 (Émile Zola, Paul Claudel) |
| Yves Beauchemin 31 (Ticoune Arosanna, Gaston Miron) |
| Gilles Vigneault 17 (Gaston Miron, Yves Beauchemin) |
| Paul Claudel 2 (Mike Ludano, Émile Zola) |
| Georges Duhamel 4 (Dany Ross, Pat O'Sullivan) |
| Scott Shepard 24 (Karl Stanton, Jonathan Pike) |
| Paul Morrow 2 (Fred Larsson, Will Robinson) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: Marcel Rioux |
| Wildcats: Don Matheson |