| LA MARQUE FINALE | |
| Aigles | 2 |
| Porc-Epics | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Aigles | 7 | 10 | 10 | 0 | 27 |
| Porc-Epics | 12 | 6 | 12 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Aigles | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| Porc-Epics | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 00:56 | ROY 3 (SKORÉDÉBU, BOUILLON) (PP) |
| PORC-EPICS | 02:07 | ANKORA 2 (MATATA, BOUCHARD) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AIGLES | 10:12 | LÉA 8 (EXCESS, PELLETIER) |
| AIGLES | 14:03 | DUPOUND 6 (SOMBRA, MONTY) |
| PORC-EPICS | 18:36 | OBAMA 3 (UNASSISTED) |
| PORC-EPICS | 19:03 | OBAMA 4 (DURQUETTE, VADOR) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 05:16 | LEONE 7 (PARKER, DURQUETTE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. FAVOT Aig (ROUGHING, Minor) 00:40 | ||
| J. GABB Aig (ROUGHING, Minor) 02:15 | ||
| H. MATATA Por (CHARGING, Minor) 09:24 | ||
| V. KEIRY Aig (ROUGHING, Minor) 18:25 | ||
| H. MATATA Por (HIGHSTICKING, Minor) 18:25 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| W. ANKORA Por (HIGHSTICKING, Minor) 11:29 | ||
| J. GABB Aig (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 17:36 (Served by Meow TheCat) | ||
| S. LEONE Por (CHARGING, Minor) 17:36 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. BOUCHARD Por (HIGHSTICKING, Minor) 13:17 | ||
| B. MAN Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:21 (Served by André Marcou) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Gerry Cheesevers | Aig | 9 arrêt sur 9 tirs | ||
| Phil Gendron | Aig | 16 arrêt sur 21 tirs | L | 4-2-0 |
| Boogey Man | Por | 25 arrêt sur 27 tirs | W | 2-0-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Aigles | 0 en 4 |
| Porc-Epics | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Barack Obama | Por |
| 2 | Boogey Man | Por |
| 3 | Matin Durquette | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Raphy Esoral | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Miky Esoral | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Sayemoune Dupound | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Meow TheCat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Val Keiry | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 3 | 23 |
| Dave Morissette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Try Honff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 25 |
| Grün Monty | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 7 | 21 |
| François Péloquin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Pierce Pelletier | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Siguen Sombra | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Djur Gardens | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Lami Jeang | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Ine Excess | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 4 | 12 |
| Denny Favot | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Johnny Gabb | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 1 | 12 |
| Miss Léa | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Holz Weib | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 7 | 4 | 20 |
| Bobby Bouillon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 14 |
| Barack Obama | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 3 | 1 | 8 |
| Willy Ankora | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 13 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 7 |
| Charlie Parker | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Sergio Leone | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| Richard Roy | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 4 | 14 |
| Dark Vador | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 16 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Matin Durquette | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 9 | 24 |
| Bob Bissonnette | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Hakuna Matata | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 3 | 2 | 16 |
| Cizur Menor | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Bobby Bouillon injured at 17:36 of the 2nd Period |
| Johnny Gabb ejected at 17:36 of the 2nd Period |
| Gerry Cheesevers enters game at 05:16 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |