| LA MARQUE FINALE | |
| Remparts | 5 |
| Calembour | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Remparts | 16 | 8 | 12 | 0 | 36 |
| Calembour | 10 | 10 | 16 | 0 | 36 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Remparts | 1 | 2 | 2 | 0 | 5 |
| Calembour | 1 | 3 | 2 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| REMPARTS | 10:02 | NOLASTNAME 3 (MCFLY, SUNDICEN) (PP) |
| CALEMBOUR | 14:41 | PITTER 4 (UNASSISTED) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 00:45 | ELANGELO 4 (YORKE, GIMIGNANO) |
| REMPARTS | 14:25 | WOUING 3 (HÉMÉBA, DUCHEF) (PP) |
| REMPARTS | 15:41 | NOLASTNAME 4 (STROMPÉ) |
| CALEMBOUR | 17:06 | ASUTRA 4 (LEVOIX, PITTER) (PP) |
| CALEMBOUR | 17:32 | ELANGELO 5 (ASUTRA) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| REMPARTS | 00:46 | MCFLY 2 (STROMPÉ, SAOUL-BANNE) |
| REMPARTS | 04:02 | DUCHEF 2 (NOLASTNAME) |
| CALEMBOUR | 07:08 | GOUIN 2 (PITTER, WALLACH) |
| CALEMBOUR | 14:53 | MUSS 3 (LEVOIX, PITTER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. PORFAVOR Cal (BOARDING, Minor, Misconduct) 09:42 | ||
| L. BERLU Rem (HOOKING, Minor) 14:42 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. BERLU Rem (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:10 | ||
| O. GOUIN Cal (ELBOWING, Double Minor) 12:09 | ||
| I. SUNDICEN Rem (ELBOWING, Minor, Misconduct) 16:16 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| I. SUNDICEN Rem (ROUGHING, Minor) 17:21 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Steve Peiné | Rem | 20 arrêt sur 25 tirs | L | 4-3-0 |
| Lemasq DeFer | Rem | 10 arrêt sur 11 tirs | ||
| Lennie Tristano | Cal | 23 arrêt sur 28 tirs | ||
| Tret Yack | Cal | 8 arrêt sur 8 tirs | W | 3-2-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Remparts | 2 en 2 |
| Calembour | 2 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Pitter | Cal |
| 2 | Myriam NoLastName | Rem |
| 3 | Mick Elangelo | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Remparts | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Dany McFly | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 5 |
| Piqué Saoul-Banne | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Derek Sultape | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Kal A. Mité | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 18 |
| Onpeupa Strompé | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 3 | 25 |
| Lechoix DuChef | 1 | 1 | 2 | -2 | 0 | 2 | 0 | 28 |
| Myriam NoLastName | 2 | 1 | 3 | -1 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 18 |
| Lurlu Berlu | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 5 | 19 |
| Chtaimpa LaFace | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Hilmany Ledisk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Write Wouing | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Céline Dion-Phaneuf | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Itourn Sundicen | 0 | 1 | 1 | 0 | 14 | 1 | 0 | 15 |
| Charles Attan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Bugs Bunny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 15 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 18 |
| Eli Wallach | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Joe Pitter | 1 | 3 | 4 | +1 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Charles Levoix | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 3 | 3 | 19 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 9 |
| Mick Elangelo | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 3 | 23 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +2 | 4 | 1 | 1 | 10 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Cam Asutra | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Nou Yorke | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Tret Yack enters game at 04:02 of 3rd period |
| Lemasq DeFer enters game at 07:08 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Chevaliers | 3 |
| Foubracs | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Jay PaDtalan 1 (Checkla Hallé, Pavlov LeChien) |
| Mack-A Ronny 3 (Têta Klak, Dan Beaulieu) |
| Boule Amite 4 (Lakat Aucoin, Lom Rat) |
| LES GARDIENS |
| Chevaliers: Croque Mitaine |
| Foubracs: Pierre Lapierre |