| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 5 |
| Calembour | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 7 | 10 | 11 | 0 | 28 |
| Calembour | 4 | 9 | 7 | 0 | 20 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 1 | 0 | 4 | 0 | 5 |
| Calembour | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 09:57 | MUSSET 1 (RABELAIS) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 07:27 | PITTER 9 (COLLINS, ELANGELO) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 01:25 | TOUSSAINT 3 (PORFAVOR, GIMIGNANO) |
| BRAVES | 01:52 | GREEN 3 (PÉGUY, LECLERC) |
| BRAVES | 06:08 | PRÉVERT 1 (RABELAIS, MUSSET) |
| BRAVES | 07:44 | GRANDBOIS 3 (DAUDET, GREENE) (PP) |
| BRAVES | 13:13 | GREEN 4 (GREENE, LECLERC) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| F. RABELAIS Bra (ROUGHING, Minor) 06:05 | ||
| A. DUNHAM Bra (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 14:37 (Served by Félix Leclerc) | ||
| N. YORKE Cal (HOOKING, Minor, Misconduct) 17:20 | ||
| C. LEVOIX Cal (ELBOWING, Major) 18:05 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. PRÉVERT Bra (CHARGING, Minor) 02:04 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| N. YORKE Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:23 | ||
| A. VIGNY Bra (HOOKING, Minor, Misconduct) 09:03 | ||
| O. RIIS Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 11:56 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Barry Price | Bra | 18 arrêt sur 20 tirs | W | 3-1-0 |
| Michael Jackson | Cal | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Tret Yack | Cal | 23 arrêt sur 28 tirs | L | 0-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 2 en 4 |
| Calembour | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Julien Green | Bra |
| 2 | Alfred de Musset | Bra |
| 3 | Félix Leclerc | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 24 |
| Graham Greene | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 2 | 1 | 26 |
| Félix Leclerc | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Da Show | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Charles Péguy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Kremo Letchev | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Honoré de Balzac | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 3 | 23 |
| Pole Pole | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Alain Grandbois | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 4 | 19 |
| Alfred de Musset | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Alphonse Daudet | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 3 | 27 |
| François Rabelais | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 1 | 1 | 11 |
| Alfred de Vigny | 0 | 0 | 0 | +3 | 12 | 2 | 0 | 17 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 25 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 6 |
| Jacques Prévert | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 2 | 20 |
| Bet Itoll | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Joe Pitter | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 4 | 3 | 28 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 1 | 2 | 20 |
| Serveza Porfavor | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Mick Elangelo | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 22 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Mike Collins | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Robbie Toussaint | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 4 | 20 |
| Nou Yorke | 0 | 0 | 0 | -1 | 14 | 5 | 1 | 17 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Karl Amhoff injured at 14:37 of the 1st Period |
| Agent Dunham ejected at 14:37 of the 1st Period |
| Michael Jackson enters game at 13:13 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 2 |
| Foubracs | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sam Dee 2 (Gilles Vigneault, Eric Froid) |
| Paul Valéry 1 (Yves Beauchemin, Boris-B. Vian) |
| Jay Pohnsen 8 (May Day, Mack Yavelick) |
| Sammy Nestico 9 (Marty Blay, Paula Penn) |
| May Day 5 (Jacques Roy, Jay Latto) |
| Jacques Roy 3 (Jay Nezis, Francois Pétel) |
| Take Kayak 4 (Dave Cosner, Qi Dam) |
| May Day 6 (Israel Vandette, Tomas Meyeroff) |
| Jacques Roy 4 (Carey Dasse, Sedlar Dayko) |
| Carey Dasse 9 (Ray Verber, Cam Asutra) |
| Ray Verber 6 (Wilbrod Lafortune, Olivier Pariseau) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: Michael Scott |
| Foubracs: Pierre Lapierre |