| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 4 |
| Mystere | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 12 | 9 | 7 | 2 | 30 |
| Mystere | 10 | 8 | 12 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Mystere | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 00:34 | RÖNKÄ 10 (BILODEAU, SVEINSSON) |
| CORSAIRES | 04:58 | SKORÉDÉBU 7 (FORT, OBITCHSKIN) (PP) |
| MYSTERE | 08:52 | TRUC 7 (UNASSISTED) |
| CORSAIRES | 11:21 | FORT 6 (BAILLARGEON, JOHNSTONE) |
| CORSAIRES | 16:31 | RAD 2 (GETTON, SKORÉDÉBU) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 01:45 | RAD 3 (HOCKEY, SKORÉDÉBU) |
| MYSTERE | 10:33 | FRANCIS 5 (THEORIN, BILODEAU) |
| MYSTERE | 17:31 | BALE 6 (UNASSISTED) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. DENTCROCHE Cor (ROUGHING, Minor) 03:09 | ||
| N. ROMANOWSKI Mys (HIGHSTICKING, Minor) 04:04 | ||
| D. FRANCIS Mys (ROUGHING, Minor) 04:25 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| E. SVEINSSON Mys (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 05:09 (Served by Dick Francis) | ||
| M. BILODEAU Mys (CHARGING, Minor) 13:01 | ||
| A. OBITCHSKIN Cor (ROUGHING, Minor) 13:51 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. BILODEAU Mys (HOOKING, Minor) 19:28 | ||
| PROLONGATION | ||
| N. ROMANOWSKI Mys (ELBOWING, Minor) 01:00 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| André Boily | Cor | 10 arrêt sur 12 tirs | ||
| Ann Hubisz | Cor | 16 arrêt sur 18 tirs | T | 5-6-1 |
| Philipp Kerr | Mys | 26 arrêt sur 30 tirs | T | 2-1-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 1 en 6 |
| Mystere | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Bill Rad | Cor |
| 2 | Matan Skorédébu | Cor |
| 3 | Piment Fort | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Johnny Hockey | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 24 |
| Ray Getton | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Véronique Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Alexandra Obitchskin | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 3 | 1 | 21 |
| Tatati Tatata | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Thunder Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Piment Fort | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Matan Skorédébu | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 5 | 0 | 22 |
| John Taouk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Marcel Johnstone | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Olivier Truc | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 17 |
| Ragnar Jonasson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Chris Bale | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 1 | 1 | 9 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 4 | 1 | 30 |
| Benny Griessel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Matti Rönkä | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 3 | 3 | 26 |
| Jo Nesbo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Père DeBottes | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Dick Francis | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 3 | 0 | 23 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Marcel Bilodeau | 0 | 2 | 2 | +2 | 4 | 2 | 2 | 19 |
| Émile Deschesne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Johan Theorin | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Matti Rönkä injured at 15:39 of the 1st Period |
| Ann Hubisz enters game at 05:09 of 2nd period |
| André Boily injured at 05:09 of the 2nd Period |
| Erlendur Sveinsson ejected at 05:09 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 2 |
| Patriotes | 10 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Hector Sauvage 8 (Tuyau De Poele, Mathieu Bilodeau) |
| Rita Légaré 8 (John Ndege, Hayden Roof) |
| Daniel Negreanu 2 (Ceben Korrek, Ron Rash) |
| Pascal Primeau 12 (Joe Bine, Choix Quisuce) |
| John Connolly 9 (Bruno Bianchi, Samuel Bjork) |
| Pascal Primeau 13 (Fin Macleod, R.J. Ellory) |
| John Connolly 10 (Walt Longmire, Bob Corelli) |
| Samuel Bjork 11 (Arithor Arason, Sam Rock) |
| Ron Rash 9 (Craig Johnson, Sonny Lofthus) |
| Samuel Bjork 12 (Peter Robinson, Cel Tique) |
| Walt Longmire 8 (Jack Collins, Kang Gouroux) |
| Walt Longmire 9 (Standing Bear, Joseph Tremblay) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Mohamed Wang |
| Patriotes: Jonfinn Valmann |