| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 3 |
| Porc-Epics | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 9 | 3 | 12 | 0 | 24 |
| Porc-Epics | 12 | 10 | 9 | 0 | 31 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Porc-Epics | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 09:53 | OBAMA 2 (BÉLISLE, FULVA) |
| MYSTERE | 16:05 | JONASSON 2 (HUNTER, HOYT) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 17:17 | PARKER 2 (LEPINO, INN) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 03:22 | ANKORA 2 (SCHWAINSTEIGER, BOUILLON) |
| MYSTERE | 13:01 | GAGNON 1 (DEBOTTES, ROMANOWSKI) (SH) |
| MYSTERE | 15:05 | BILODEAU 5 (HUNTER) |
| PORC-EPICS | 16:45 | LEPINO 2 (ROY, MELVIN) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. BISSONNETTE Por (ROUGHING, Minor, Misconduct) 14:25 | ||
| E. SVEINSSON Mys (ELBOWING, Minor) 14:33 | ||
| S. LEPINO Por (GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:33 | ||
| C. GAGNON Mys (ROUGHING, Minor) 19:33 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| N. ROMANOWSKI Mys (HOOKING, Minor) 10:17 | ||
| C. GAGNON Mys (HIGHSTICKING, Minor) 11:50 | ||
| S. HUNTER Mys (CHARGING, Minor) 12:02 | ||
| A. MARCOU Por (ELBOWING, Minor) 19:50 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. THEORIN Mys (GOALIE INTERERENCE, Minor) 11:24 | ||
| C. HOYT Mys (ROUGHING, Minor) 15:59 | ||
| A. MARCOU Por (HIGHSTICKING, Double Minor) 17:06 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Philipp Kerr | Mys | 27 arrêt sur 31 tirs | L | 1-1-0 |
| Boogey Man | Por | 21 arrêt sur 24 tirs | W | 1-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 1 en 3 |
| Porc-Epics | 1 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Barack Obama | Por |
| 2 | Stephen Hunter | Mys |
| 3 | Ragnar Jonasson | Mys |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 1 | 10 |
| Olivier Truc | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Cody Hoyt | 0 | 1 | 1 | -3 | 2 | 3 | 2 | 20 |
| Ragnar Jonasson | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Stephen Hunter | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Chris Bale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 2 | 3 | 18 |
| Nate Romanowski | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 2 | 25 |
| Benny Griessel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Matti Rönkä | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Matt Bondurant | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 7 | 20 |
| Père DeBottes | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 9 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Marcel Bilodeau | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Émile Deschesne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 13 |
| Johan Theorin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 22 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 4 | 21 |
| Bobby Bouillon | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Barack Obama | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 12 |
| Willy Ankora | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Eric Melvin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Charlie Parker | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Andrena Fulva | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Sergio Leone | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Richard Roy | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 15 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 4 | 24 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | +2 | 6 | 1 | 1 | 22 |
| Hal Inn | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 2 | 24 |
| Bob Bissonnette | 0 | 0 | 0 | +1 | 12 | 3 | 0 | 17 |
| Hakuna Matata | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| René Bélisle | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Dick Francis injured at 10:56 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |