| LA MARQUE FINALE | |
| Aigles | 3 |
| Porc-Epics | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Aigles | 6 | 12 | 11 | 0 | 29 |
| Porc-Epics | 11 | 10 | 15 | 0 | 36 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Aigles | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Porc-Epics | 1 | 2 | 4 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AIGLES | 02:39 | LAGG 12 (PÉLOQUIN, LÉA) (PP) |
| PORC-EPICS | 10:53 | SCHWAINSTEIGER 14 (LEONE, ANKORA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 01:47 | OBAMA 9 (FULVA, ROY) |
| AIGLES | 09:53 | ESORAL 15 (KEIRY, JEANG) (PP) |
| PORC-EPICS | 15:47 | PARKER 12 (LEBLANC, LURETTE) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 04:13 | MATATA 5 (BISSONNETTE) (SH) |
| PORC-EPICS | 06:15 | ANKORA 17 (LEONE, BOUCHARD) |
| AIGLES | 07:19 | EXCESS 5 (LÉA, PÉLOQUIN) |
| PORC-EPICS | 16:11 | ANKORA 18 (SCHWAINSTEIGER) |
| PORC-EPICS | 19:58 | LEBLANC 3 (LEPINO, PARKER) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. OBAMA Por (CHARGING, Minor, Misconduct) 01:48 | ||
| M. LÉA Aig (ROUGHING, Minor) 03:29 | ||
| D. FAVOT Aig (ROUGHING, Minor) 07:20 | ||
| M. LÉA Aig (ROUGHING, Minor, Misconduct) 12:26 | ||
| S. LEPINO Por (HIGHSTICKING, Minor) 12:26 | ||
| H. MATATA Por (BOARDING, Minor) 16:38 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| W. ANKORA Por (BOARDING, Minor) 09:26 | ||
| H. WEIB Aig (HIGHSTICKING, Major) 13:03 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. MORISSETTE Aig (CHARGING, Minor, Misconduct) 00:50 | ||
| G. LEBLANC Por (ROUGHING, Minor) 00:50 | ||
| P. LURETTE Por (BOARDING, Double Minor, Misconduct) 01:44 | ||
| H. WEIB Aig (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 07:35 (Served by Siguen Sombra) | ||
| T. HONFF Aig (CROSS-CHECKING, Minor) 11:13 | ||
| N. BALOU Aig (ROUGHING, Minor) 18:56 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Gerry Cheesevers | Aig | 20 arrêt sur 25 tirs | L | 5-5-1 |
| Phil Gendron | Aig | 9 arrêt sur 11 tirs | ||
| Boogey Man | Por | 26 arrêt sur 29 tirs | W | 8-4-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Aigles | 2 en 4 |
| Porc-Epics | 2 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Willy Ankora | Por |
| 2 | Sergio Leone | Por |
| 3 | Bastien Schwainsteiger | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Miky Esoral | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 4 | 22 |
| Jett Lagg | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 2 | 2 | 9 |
| Val Keiry | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 5 | 26 |
| Dave Morissette | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 | 0 | 9 |
| Tara Senko | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Try Honff | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 24 |
| Nator Balou | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 10 |
| François Péloquin | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Siguen Sombra | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Lami Jeang | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Heshoot Dlapointe | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 25 |
| Mathieu Jouglas | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Roc Adir | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Ine Excess | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Denny Favot | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 21 |
| Miss Léa | 0 | 2 | 2 | +1 | 14 | 3 | 0 | 15 |
| Holz Weib | 0 | 0 | 0 | -3 | 17 | 1 | 2 | 14 |
| Uran Norr | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Bastien Schwainsteiger | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Gregoire Leblanc | 1 | 1 | 2 | -1 | 2 | 4 | 1 | 21 |
| Bobby Bouillon | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Barack Obama | 1 | 0 | 1 | +2 | 12 | 3 | 0 | 10 |
| Willy Ankora | 2 | 1 | 3 | +3 | 2 | 6 | 0 | 17 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Charlie Parker | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Andrena Fulva | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Sergio Leone | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Richard Roy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 3 | 25 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Bob Bissonnette | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Pat Lurette | 0 | 1 | 1 | +1 | 14 | 0 | 2 | 14 |
| Hakuna Matata | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Bobby Bouillon injured at 13:22 of the 2nd Period |
| Phil Gendron enters game at 06:15 of 3rd period |
| Holz Weib ejected at 07:35 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Vir | 1 |
| Sun Devils | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ola Cedrec 17 (Meow TheCat, Slovan Bratis-Lava) |
| JF Legault 7 (Bobby Croatie, T Sou) |
| Joe Pike 12 (Danyel Karr, Chris DeNeige) |
| Bobby Croatie 16 (René Mussely, Peine Perdu) |
| LES GARDIENS |
| Petits Vir: Tribeca Desport |
| Sun Devils: Keith Petrovitchy |