| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 6 |
| Spearows | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 6 | 15 | 5 | 0 | 26 |
| Spearows | 6 | 10 | 8 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 2 | 4 | 0 | 0 | 6 |
| Spearows | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 03:45 | SÉVIGNY 10 (SHERWOOD, STRUDEL) |
| BOYS | 14:45 | CHICOINE 13 (UNASSISTED) |
| BOYS | 15:39 | GUÉRIN 12 (PROVOST, ROBITAILLE) |
| SPEAROWS | 18:53 | ADERLEY 18 (GULA, SÉVIGNY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 01:12 | BERNIER 11 (PLEDLAND, LALIBERTÉ) |
| BOYS | 06:12 | FONTAINE 13 (GAGNON, BOILY) (PP) |
| BOYS | 06:37 | GUÉRIN 13 (ROBITAILLE, CHARRETTE) (PP) |
| BOYS | 07:04 | GUÉRIN 14 (PROVOST, ROBITAILLE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 18:28 | VERRETTE 10 (SÉVIGNY, STRUDEL) (PP) |
| SPEAROWS | 19:14 | ADERLEY 19 (LECAULT, VERRETTE) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| V. VINGT Spe (ELBOWING, Double Minor) 06:19 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| G. THEBEE Spe (GOALIE INTERERENCE, Minor) 06:02 | ||
| T. JONES Spe (HOOKING, Minor) 06:19 | ||
| É. LAFOREST Boy (ROUGHING, Minor) 16:06 | ||
| C. DEBOUC Spe (CROSS-CHECKING, Minor) 16:06 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| A. LALIBERTÉ Boy (HIGHSTICKING, Minor) 02:05 | ||
| M. GAGNON Boy (GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:02 | ||
| M. BERNIER Boy (ROUGHING, Minor) 17:47 | ||
| P. BOILY Boy (HOOKING, Minor) 17:57 | ||
| J. GIUFFRE Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:04 (Served by Carol Boisvert) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jimmy Giuffre | Boy | 20 arrêt sur 24 tirs | W | 16-11-1 |
| Den Kryden | Spe | 6 arrêt sur 11 tirs | L | 5-3-4 |
| Fore Loderdale | Spe | 14 arrêt sur 15 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 2 en 3 |
| Spearows | 2 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Luc Guérin | Boy |
| 2 | Canonball Aderley | Spe |
| 3 | Annie Verrette | Spe |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 7 | 24 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Tony Beato | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Lania Pledland | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Alain laliberté | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Luc Guérin | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 4 | 4 | 21 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Bob Chicoine | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 5 | 17 |
| Patrice Robitaille | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Steve Boily | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 16 |
| Michel Charrette | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Julien Fontaine | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Martin Bernier | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 5 |
| Dominique Provost | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 4 | 19 |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Burt Strudel | 0 | 2 | 2 | -3 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Samuel Sévigny | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 5 | 3 | 25 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Jax Teller | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 13 |
| Annie Verrette | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Claude Croteau | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Crotte Debouc | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 9 |
| Wilb Lusikka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| Jean Pierre Lecault | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Canonball Aderley | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Vain Vingt | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 0 | 1 | 16 |
| Nikita Sherwood | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Sarah-Jade Sévigny | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Goby TheBee | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 11 |
| Livio Borto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Thad Jones | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 12 |
| Poupoune Sévigny | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Fore Loderdale enters game at 06:37 of 2nd period |
| Luc Guérin scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 1 |
| Pokeballs | 22 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Luc Lefebvre 14 (Dave Loiret, Jacques Brel) |
| Bob Cat 7 (Luis Espinoza, Billy Second) |
| Mr Legall 14 (Stephen Theplumber, TropCher Wong) |
| Beautée Fatale 12 (El VicTreeb, Dexter Bengal) |
| Dexter Bengal 9 (Ronces Valles, Jean-Jacques Savard) |
| Mr Legall 15 (Thomas Cooke, Soda Popinsky) |
| Stan Carbone 9 (Shelby Cobra, Dave Robicheaux) |
| Ronces Valles 20 (Paul Kà, Tom Golden) |
| TropCher Wong 9 (Engros Kontor, Tony Kane) |
| Ilovetotrade Withbert 10 (Éric Dion, Paul Kà) |
| Tony Kane 5 (Engros Kontor, El VicTreeb) |
| TropCher Wong 10 (Tony Kane, Billy Second) |
| Billy Second 19 (Billy Second, El VicTreeb) |
| Shelby Cobra 6 (Stan Carbone, Soda Popinsky) |
| Billy Second 20 (Mr Legall, Stan Carbone) |
| Thomas Cooke 17 (Beautée Fatale, Luis Espinoza) |
| Paul Kà 6 (Bob Cat, Dave Robicheaux) |
| Thomas Cooke 18 (Tom Golden, Billy Second) |
| Dave Robicheaux 9 (El VicTreeb, Shelby Cobra) |
| Stan Carbone 10 (Dexter Bengal, Éric Dion) |
| Tom Golden 8 (Mr Legall, Soda Popinsky) |
| Beautée Fatale 13 (Billy Second, Stephen Theplumber) |
| Paul Kà 7 (Thomas Cooke, Shelby Cobra) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Pokeballs: Chti Biloute |