| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 5 |
| Drakkar | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 10 | 10 | 14 | 0 | 34 |
| Drakkar | 9 | 10 | 3 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 2 | 0 | 3 | 0 | 5 |
| Drakkar | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| DRAKKAR | 00:27 | FURR 11 (VIVE) |
| DRAKKAR | 03:07 | PASSMORE 12 (LEGRAND, AUXBLEUETS) (SH) |
| DRAKKAR | 10:50 | LAPLANCHE 19 (VIVE, PASSEPU) |
| CORSAIRES | 11:57 | BAILLARGEON 27 (SKORÉDÉBU) |
| CORSAIRES | 16:19 | FORT 20 (BAILLARGEON, SKORÉDÉBU) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 03:22 | PROVENCHER 16 (PANNO, PANTHER) |
| DRAKKAR | 07:36 | PAGNOL 20 (DRITT) |
| CORSAIRES | 08:32 | BISHOP 15 (PROVENCHER, BAILLARGEON) |
| CORSAIRES | 12:57 | FORT 21 (SKORÉDÉBU, BAILLARGEON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. LEGRAND Drk (BOARDING, Minor) 02:01 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| R. DENTCROCHE Cor (HIGHSTICKING, Double Minor) 03:23 | ||
| S. DRITT Drk (BOARDING, Minor) 13:50 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jacques Laplante | Cor | 18 arrêt sur 22 tirs | W | 17-21-4 |
| Alain Terieur | Drk | 4 arrêt sur 4 tirs | ||
| Yan Passepu | Drk | 25 arrêt sur 30 tirs | L | 19-23-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 2 |
| Drakkar | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Piment Fort | Cor |
| 2 | Amelie Baillargeon | Cor |
| 3 | Matan Skorédébu | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Johnny Hockey | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 1 | 17 |
| DJBlack Panther | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Walter Bishop | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Pomme Panno | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Tatati Tatata | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 0 | 0 | +3 | 4 | 3 | 2 | 22 |
| Thunder Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Piment Fort | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 0 | 22 |
| Karine Provencher | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| Matan Skorédébu | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| John Taouk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Drakkar | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| Sam Sung | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Lee Vive | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Stor Dritt | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 17 |
| Alexandre Legrand | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Elvis Laplanche | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Cedrix Cote | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Sylphe Illis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| JP Chevalier | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Marcel Pagnol | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Al K. Olic | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Blake Combmountain | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Dougless Furr | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Willy Passmore | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 11 |
| Fris Bee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Tarte AuxBleuets | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Maurice Scie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Alain Terieur enters game at 12:57 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 4 |
| Gypsies | 14 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Frankie St-Agnes 12 (Tuyau De Poele, Michael Koryta) |
| Michael Koryta 19 (Coucoune DuPremier, Al Lapointe) |
| Frankie St-Agnes 13 (Lapin Kulta, Sonny Vabitch) |
| Michael Koryta 20 (Mathieu Bilodeau, John Ndege) |
| Thomas Marchese 30 (Luc Lachance, Igor Linpinov) |
| Thomas Marchese 31 (Ken Pavano, Robin Banks) |
| Cat Attaque 31 (Kerry Oki, Éric Dupuis) |
| Alex Terieur 32 (Agamemnon Demycène, Ylla Sulkeur) |
| Alex Terieur 33 (Yves Noel, Pasfou Moifort) |
| Robin Banks 6 (Jean-Pierre Gauthier, Morgan Pretzel) |
| Alex Terieur 34 (Koffee Koffing, Ali Cooper) |
| Alex Terieur 35 (Howie Doohan, Renee Lapierre) |
| Ken Pavano 23 (Ti Biscuit, Justin BeFeulin) |
| Ali Cooper 8 (Willie Maykit, Biff Wellington) |
| Ylla Sulkeur 16 (Gala Tasaray, Luc Lachance) |
| Ali Cooper 9 (Guéry Wegener, Thomas Marchese) |
| Gala Tasaray 10 (Justin BeFeulin, Luc Lachance) |
| Alex Terieur 36 (Alex Terieur, Yves Noel) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Yeah Mon |
| Gypsies: Ally Cat |