| LA MARQUE FINALE | |
| As | 6 |
| Corsaires | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 13 | 12 | 9 | 0 | 34 |
| Corsaires | 14 | 11 | 3 | 0 | 28 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 2 | 3 | 1 | 0 | 6 |
| Corsaires | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AS | 02:49 | COURNOYER 9 (PANNETON, MÉTÉLADEDANS) |
| AS | 08:27 | WEST 8 (LOISELLE, GEORGES) |
| CORSAIRES | 09:26 | HOCKEY 15 (TATATA, DENTCROCHE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 03:22 | BROOKMEYER 32 (MCEVOY, BLANCO) |
| CORSAIRES | 06:20 | FORT 22 (BAILLARGEON, SKORÉDÉBU) |
| CORSAIRES | 08:40 | RAD 11 (DANULET, BILODEAU) |
| CORSAIRES | 13:55 | TATATA 36 (FOLI) |
| AS | 14:49 | WEST 9 (PANNETON, MÉTÉLADEDANS) (PP) |
| AS | 16:36 | MCEVOY 26 (BROOKMEYER, BLANCO) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 15:51 | GAUTHIER 23 (UNASSISTED) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. JOLY As (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:10 (Served by Marie-Josée Coursol) | ||
| P. PANNO Cor (ROUGHING, Minor) 01:13 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. TATATA Cor (CHARGING, Minor) 13:58 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tania Joly | As | 24 arrêt sur 28 tirs | W | 19-21-3 |
| André Boily | Cor | 19 arrêt sur 24 tirs | L | 15-18-1 |
| Jacques Laplante | Cor | 9 arrêt sur 10 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| As | 1 en 2 |
| Corsaires | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Key West | As |
| 2 | Bob Brookmeyer | As |
| 3 | Tatati Tatata | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Aby Georges | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Victor Météladedans | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Victoria Loiselle | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Albert Einstein | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Luc Cournoyer | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Joe Roy | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Amélie Gauthier | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Erico Blanco | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Sylvain Panneton | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Jack McEvoy | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 18 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Sam Bah | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Rafaëlle Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Key West | 2 | 0 | 2 | -1 | 0 | 7 | 1 | 26 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Johnny Hockey | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Spin Foli | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 0 | 14 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 2 | 5 |
| Tatati Tatata | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 4 | 1 | 22 |
| Rahan Dentcroche | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 27 |
| Piment Fort | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Mathieu Bilodeau | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Justin Danulet | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Jacques Laplante enters game at 16:36 of 2nd period |
| Sylvain Panneton injured at 10:24 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Otaries | 9 |
| Alley Cats | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Thobela Mpayephili 17 (Joshua Yulsen, Charles Coudon) |
| Marjolaine Gauthier 9 (Alex Ovy, Rodrigue Gauthier) |
| Bravo Ferrari 16 (John Mariotti, Stowen Stratos) |
| Jean Gauthier 20 (Anto Logy, Paul Heece) |
| Alex Ovy 20 (Kale McFlurry, Catherine Tougas) |
| Anto Logy 19 (Julianne Gauthier, Moody Colon) |
| Stowen Stratos 30 (Janine Oubama, Marie-Claude Leclerc) |
| Anto Logy 20 (Nathalie Bourassa, Marie Hachi) |
| John Mariotti 17 (Bill Longshot, Monique Dion) |
| P.K. Lover 2 (Canberra Darwin, Craig LuDwig) |
| LES GARDIENS |
| Otaries: Ray Starfish |
| Alley Cats: Al Star |