| LA MARQUE FINALE | |
| Legendes | 3 |
| Boys | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Legendes | 11 | 15 | 6 | 0 | 32 |
| Boys | 8 | 8 | 11 | 5 | 32 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Legendes | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| Boys | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 16:18 | VOORHEES 13 (ROULA, GARTNER) (PP) |
| BOYS | 18:21 | FONTAINE 25 (BOILY, GAGNON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 06:52 | VOORHEES 14 (ROULA, MAILHOT) (PP) |
| LEGENDES | 08:29 | VOORHEES 15 (GARTNER, MAILHOT) |
| BOYS | 15:38 | ULLIOT 3 (UNASSISTED) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 03:10 | GUÉRIN 25 (AMYOT, LAFOREST) |
| PROLONGATION | ||
| BOYS | 04:34 | PROVOST 20 (GUÉRIN, AMYOT) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. BERNIER Boy (BOARDING, Minor) 02:55 | ||
| M. GAGNON Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:43 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. OUATES Leg (ROUGHING, Minor) 02:49 | ||
| É. LAFOREST Boy (ELBOWING, Minor) 02:49 | ||
| S. BOILY Boy (HIGHSTICKING, Minor) 05:28 | ||
| H. WOLOWITZ Leg (HIGHSTICKING, Minor) 10:55 | ||
| B. MONDER Leg (BOARDING, Minor) 15:54 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. GAGNON Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 04:30 | ||
| C. DENIS Leg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:18 | ||
| G. MARTIN Leg (ROUGHING, Minor) 11:21 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ann Hubisz | Leg | 28 arrêt sur 32 tirs | L | 13-14-2 |
| Michel Bouvier | Boy | 29 arrêt sur 32 tirs | W | 6-11-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Legendes | 2 en 4 |
| Boys | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jason Voorhees | Leg |
| 2 | Luc Guérin | Boy |
| 3 | Dominique Provost | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ben Monder | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 1 | 20 |
| Adam Ouates | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 9 |
| Piquai Soubanne | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Howard Wolowitz | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 25 |
| Alex Buissière | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Mickey Gartner | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Ben London | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 6 | 26 |
| Ama Roula | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Mike Goulet | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Gab Martin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 0 | 25 |
| Jason Voorhees | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 7 | 0 | 24 |
| François Xavier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Philippe Mailhot | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 2 | 24 |
| JR Bellande | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Pavel Bourre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Christian Denis | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| Gavin Smith | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Lucky Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 22 |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 12 |
| Lania Pledland | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Luc Guérin | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 6 | 20 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 0 | 3 | 17 |
| Cairns Brisbane | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 13 |
| Bob Chicoine | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 0 | 19 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 14 |
| Steve Boily | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 19 |
| Dave Ulliot | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Serge Amyot | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Julien Fontaine | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Martin Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 16 |
| Dominique Provost | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 5 | 3 | 22 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Patrice Robitaille injured at 06:41 of the 3rd Period |
| Jason Voorhees scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Megastars | 2 |
| Petits Boy | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Choix Longshot 20 (Georges Labarak, Marco Polo) |
| Tempérance Brennan 24 (Vigor Larionov, Dicky Moore) |
| Todd Levoisin 16 (Luc Lefebvre, Jacques Brel) |
| Patrick Potvin 2 (Avance PasVite, Pascal Lance) |
| Carl Larouche 23 (Dave Loiret, Gol Bat) |
| Jorge Soto 6 (Benoit Fortier, Tony Beato) |
| Pascal Lance 25 (Clay Reggazzoni, Martin Martin) |
| LES GARDIENS |
| Megastars: Grant Fourrure |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |