| LA MARQUE FINALE | |
| As | 4 |
| Porc-Epics | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 7 | 8 | 15 | 0 | 30 |
| Porc-Epics | 13 | 7 | 4 | 0 | 24 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| As | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| Porc-Epics | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AS | 01:03 | MCEVOY 1 (GAUTHIER, ROY) |
| AS | 01:30 | ROY 1 (PANNETON, GAUTHIER) |
| PORC-EPICS | 06:37 | PARKER 1 (LEPINO, BISSONNETTE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 10:34 | SCHWAINSTEIGER 1 (VADOR, BOUILLON) |
| AS | 16:14 | GAUTHIER 1 (CATSGIRARD, GAUTHIER) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AS | 00:41 | LESBRETELLES 1 (MÉTÉLADEDANS, DEBINES) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. GAUTHIER As (ROUGHING, Minor) 04:37 | ||
| V. BECK As (BOARDING, Minor) 13:18 | ||
| W. ANKORA Por (HIGHSTICKING, Double Minor) 18:42 | ||
| J. MCEVOY As (HOOKING, Minor) 18:58 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. MENOR Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:47 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| G. LEBLANC Por (CHARGING, Major) 08:32 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tania Joly | As | 22 arrêt sur 24 tirs | W | 1-0-0 |
| Lennie Tristano | Por | 26 arrêt sur 30 tirs | L | 0-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| As | 1 en 3 |
| Porc-Epics | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Bugus Gauthier | As |
| 2 | Joe Roy | As |
| 3 | Jack McEvoy | As |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 5 | 2 | 20 |
| Victor Météladedans | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Victoria Loiselle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Albert Einstein | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Greiss Debines | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Bugus Gauthier | 0 | 3 | 3 | +1 | 2 | 3 | 3 | 23 |
| Luc Cournoyer | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Joe Roy | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Amélie Gauthier | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Christian Denis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Erico Blanco | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Sam Catsgirard | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Ispet Lesbretelles | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Sylvain Panneton | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Jack McEvoy | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 7 | 23 |
| Valérie Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Marie-Josée Coursol | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Bastien Schwainsteiger | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | +1 | 5 | 4 | 0 | 18 |
| Bobby Bouillon | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 3 | 11 |
| Willy Ankora | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 3 | 19 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Charlie Parker | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Andrena Fulva | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Sergio Leone | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 15 |
| Richard Roy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dark Vador | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 22 |
| Bob Bissonnette | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Hakuna Matata | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Cizur Menor | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 2 | 13 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Otaries | 2 |
| Sun Devils | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Anto Logy 1 (Alex Ovy, Bill Longshot) |
| Bill Longshot 1 (Rodrigue Gauthier, Stowen Stratos) |
| Félix Oliver 1 (Chris DeNeige, Elle Restin) |
| Félix Oliver 2 (Pat Lurette, René Mussely) |
| Chris DeNeige 1 (Gian Maria Volonté, Danyel Karr) |
| LES GARDIENS |
| Otaries: Germaine Tremblay |
| Sun Devils: Charlie LeCoq |