| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Gnomes | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 14 | 10 | 14 | 1 | 39 |
| Gnomes | 9 | 7 | 7 | 2 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Gnomes | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| GNOMES | 05:14 | CARTER 4 (POU, FRASER) (PP) |
| CALEMBOUR | 05:34 | KLUDGIROV 3 (MCCOY, CÔTÉ) |
| GNOMES | 07:17 | CARTER 5 (FRASER, BROCHU) |
| GNOMES | 18:29 | LUNE 1 (COYOTE, MCQUEEN) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 04:56 | GOUIN 6 (AMHOFF, PITTER) (PP) |
| CALEMBOUR | 11:28 | YORKE 5 (PORFAVOR, TOUSSAINT) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. KLUDGIROV Cal (HIGHSTICKING, Minor) 04:14 | ||
| O. RIIS Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 07:54 | ||
| C. LEVOIX Cal (ROUGHING, Minor) 09:07 | ||
| J. CARTER Gno (HOOKING, Minor) 09:45 | ||
| C. MUSS Cal (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 17:08 (Served by Ozzy Riis) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| K. AMHOFF Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 01:08 | ||
| A. PENDRAGON Gno (BOARDING, Minor) 09:42 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. AMERICA Gno (CHARGING, Minor) 03:26 | ||
| F. MCQUEEN Gno (ELBOWING, Minor) 07:10 | ||
| N. BIS Gno (HIGHSTICKING, Double Minor) 12:54 | ||
| K. AMHOFF Cal (BOARDING, Double Minor) 19:00 | ||
| F. CLINTON Gno (ROUGHING, Minor) 19:00 | ||
| PROLONGATION | ||
| C. JACK Gno (BOARDING, Minor) 03:46 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cal | 22 arrêt sur 25 tirs | T | 2-1-2 |
| El Macho | Gno | 36 arrêt sur 39 tirs | T | 3-6-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 6 |
| Gnomes | 2 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | El Macho | Gno |
| 2 | Jack Carter | Gno |
| 3 | Olivier Gouin | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 3 |
| Joe Pitter | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 30 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 1 | 2 | 23 |
| Serveza Porfavor | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 3 | 21 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 5 | 32 |
| Muskad Kludgirov | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 4 | 1 | 17 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | -1 | 6 | 1 | 5 | 30 |
| Julien Côté | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Robbie Toussaint | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 24 |
| Nou Yorke | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 8 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 26 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Gnomes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Marcel Brochu | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 27 |
| Wile-E. Coyote | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Peter Pevensie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Numéro Bis | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 7 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 13 |
| Captain Jack | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 3 | 2 | 22 |
| Monte Catini | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 30 |
| Willy Wonka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 14 |
| Forrest Gump | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Demi Lune | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Antoine Bailleul | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 |
| Jack Carter | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 3 | 23 |
| Jamie Fraser | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 19 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Flash McQueen | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 3 | 23 |
| Arthur Pendragon | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 21 |
| Dan Pou | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ajay Ghale injured at 17:08 of the 1st Period |
| Chris Muss ejected at 17:08 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 16 |
| Young Guns | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Roch Larocque 3 (May Day, Jean Dupays) |
| Cam Asutra 7 (Ted Hebair, Hohn Dogg) |
| Marty Blay 2 (Qi Dam, Ray Verber) |
| Hohn Dogg 4 (Sammy Nestico, Carey Dasse) |
| Hohn Dogg 5 (Paula Penn, Paul Paprika) |
| Captan Spikin 1 (Jacques Roy, Billy Second) |
| Billy Second 2 (Francois Pétel, Dave Cosner) |
| Ray Verber 4 (Jay Pohnsen, Bo Degas) |
| Jay Pohnsen 2 (Lee Taliano, Ted Hebair) |
| Hohn Dogg 6 (Jacques Roy, Jay Pohnsen) |
| Jay Pohnsen 3 (Captan Spikin, Paul Paprika) |
| Jean Dupays 1 (Ray Verber, Hohn Dogg) |
| Sammy Nestico 3 (Ray Verber, Ted Hebair) |
| May Day 1 (Billy Second, Jacques Roy) |
| Billy Second 3 (Bo Degas, Carey Dasse) |
| Carey Dasse 1 (Carey Dasse, Jacques Roy) |
| Bellamy Blake 6 (Muc Lartin, Michael Scofield) |
| Bellamy Blake 7 (Amy Dunne, Clay Reggazzoni) |
| El Even 4 (Percy Jackson, Elf Legolas) |
| Elf Legolas 4 (Mark Mills, Billy The Kid) |
| El Even 5 (Brice DeNice, King TChalla) |
| Michael Scofield 6 (Great Gasby, Mad Maxx) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Charlie LeCoq |
| Young Guns: Glenn Rhee |